немски
английски
Ei·nig·keit <-> [ˈainɪçkait] СЪЩ f kein мн
английски
немски
-
- Einigkeit f <->
-
- Einigkeit f <->
-
- Einigkeit f <->
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daher besteht Einigkeit, dass es sachlicher Gründe bedarf, um steigende Steuersätze zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org Über die damaligen konkreten Möglichkeiten der Versorgung besteht geschichtswissenschaftlich keine Einigkeit, die hygienischen Bedingungen müssen jedoch katastrophal gewesen sein.
de.wikipedia.org Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.
de.wikipedia.org Über die formelhafte Darstellung dieser herrschte jedoch keine Einigkeit.
de.wikipedia.org Kooptation kann geschlossene und kohäsive Gruppen schaffen, da die aktuellen Mitglieder meist ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlin.de Doch schon die seltene Demonstration von Einigkeit zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, wie sie im Februar 1933 auf dem Friedhof Friedrichsfelde stattfand, war ein Akt des öffentlichen Widerstands.
[...][...]
But even the rare demonstration of unity between Social Democrats and Communists, as exhibited in February 1933 at Friedrichsfelde Cemetery, was an act of public resistance.
[...][...]
universes-in-universe.org Er schließt seinen elegant geschriebenen Traktat mit einem Appell an die Einigkeit der amerikanischen Völker.
[...][...]
He concludes his elegantly written treatise with an appeal for the unity of the American peoples.
[...][...]
www.schwarzkopfcommunications.de "Wenn wir die Energiewende gemeinsam stemmen wollen, müssen wir mehr Einigkeit erzielen, wie wir das schaffen."
[...]
"If we want to change energy policies together we must achieve more unity than we have."
[...]
www.grimmstories.com Der König freute sich, als er hörte, dass sie unschuldig war, und sie lebten nun alle zusammen in Einigkeit bis an ihren Tod.
[...][...]
The King rejoiced when he heard that she was innocent, and they all lived in great unity until their death.
[...][...]
www.burg-hochosterwitz.com Er will, dass sie, die er mahnt und gebeten, die christliche Religion treu und fleißig zu üben, nach Tugend streben, Mäßigkeit und Einigkeit unter sich bewahren, ihre Sitten gut einrichten und dadurch glücklich werden."
[...]
He wants that, he warned and asked to practice the Christian religion faithfully and diligently strive for virtue, temperance and preserve unity among themselves, establish their good manners, and thus be happy.