Ab·deck·pro·fil <-s, -e> СЪЩ ср СТР
- Abdeckprofil
- cover section
U-Pro·fil <-s, -e> СЪЩ ср АВТО
- U-Profil
- U section
- U-Profil
- chassis channel
DNS-Pro·fil <-(e)s, -e> СЪЩ ср
- DNS-Profil
- DNA profile
Pro·fil <-s, -e> [proˈfi:l] СЪЩ ср
1. Profil (Einkerbungen zur besseren Haftung):
- Profil Reifen, Schuhsohlen
- tread
2. Profil (seitliche Ansicht):
- Profil
- profile
- jdn im Profil fotografieren
- to photograph sb in profile
3. Profil geh (Ausstrahlung):
- Profil
- image
- Profil haben [o. besitzen geh]
- to have an image
- Profil haben [o. besitzen geh]
- to have a distinctive [or personal] image
- an Profil gewinnen
- to improve one's image
- die Polizei konnte ein ziemlich gutes Profil des Täters erstellen
- the police were able to give a fairly accurate profile of the criminal
- Profil zeigen
- to take a stand
4. Profil (Ausrichtung, Portfolio) MKTG:
- Profil
- profile
- sein Profil schärfen
- sharpen one's profile
Pro·fi·li·ga <-, -ligen> СЪЩ f
- Profiliga
- professional league
Such·pro·fil <-(e)s, -e> СЪЩ ср ИНФОРМ
- Suchprofil
- search profile
pro·fi·liert ПРИЛ geh
- ein profilierter Fachmann/Politiker
- an expert/a politician who has made his mark
- profiliert/profilierter sein
- to have made one's mark/more of a mark
Non-Pro·fit-Un·ter·neh·men [ˌnɒnˈprɒfɪt-] СЪЩ ср
- Non-Profit-Unternehmen
- not-for-profit organization Brit
- Non-Profit-Unternehmen
- nonprofit [organization] Am
Pro·fi·teur(in) <-s, -e> [profiˈtø:ɐ̯] СЪЩ м(f) прин
- Profiteur(in)
- profiteer
Pro·fit <-[e]s, -e> [proˈfɪt, -ˈfi:t] СЪЩ м
- Profit
- profit
- Profit bringende Geschäfte
- profitable deals
- wo ist dabei für mich der Profit?
- what do I get out of it?
- Profit abwerfen/erwirtschaften
- to yield a profit/to reap a profit
- mit Profit arbeiten
- to work profitably
- von etw дат [keinen] Profit haben
- [not] to profit from sth
- [bei etw дат/mit etw дат] Profit machen
- to make a profit [with sth]
- aus etw дат Profit schlagen [o. ziehen]
- to make a profit from [or out of] sth
- aus etw дат Profit schlagen [o. ziehen]
- to reap the benefits from sth прен
- etw mit Profit verkaufen
- to sell sth at a profit
Rendite-Risiko-Profil СЪЩ ср INV-FIN
- Rendite-Risiko-Profil
- yield-risk profile
Chance-Risiko-Profil СЪЩ ср MKT-WB
- Chance-Risiko-Profil
- risk reward profile
profiliert ПРИЛ MKT-WB
- profiliert
- prominent
Profit Center СЪЩ м CORP STRUCT
- Profit Center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)
- profit centre Brit
- Profit Center (Unternehmensbereich, der für die Erzielung von Erträgen verantwortlich ist)
- profit center Am
Profil (Verlauf über dem Weg)
- Profil
- profile over space
- Profil
- function of location
Querprofil INFRASTR
- Querprofil
- cross section
- Querprofil
- transverse profile
U-Profil-Grundrahmen
- U-Profil-Grundrahmen
- U-section-base frame
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es zeigte sich, dass 40 bis 60 Vereine ihr Interesse bekundeten innerhalb der nächsten 30 Jahre der Profiliga beizutreten.
de.wikipedia.org Zu diesem Zeitpunkt waren die Bluewings einer von neun Klubs in der koreanischen Profiliga.
de.wikipedia.org Somit konnte die Liga interessierte Vereine bei ihrem Aufstieg in die Profiliga in besonderem Maße unterstützen.
de.wikipedia.org Dieser zählte in der Spielzeit 1932/33 zu den Gründungsmitgliedern der Division nationale, die in diesem Jahr als landesweite Profiliga geschaffen wurde.
de.wikipedia.org 2004 stand er aus diesem Grund das bislang letzten Mal in der höchsten nordamerikanischen Profiliga auf dem Eis.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hera-online.de kein UV-Anteil im Licht; geringe Leistungsaufnahme;Scharnier Set 0-180 ° und Eckprofil als Zubehör
[...][...]
no UV rays; low power consumption; flat hinge set 0-180 ° and corner profile as accessory
[...][...]
www.dural.de DURAGARD Eckprofil bündig auf die Kante pressen, ggf. gegen abrutschen sichern, bis der Kleber getrocknet ist.
[...][...]
Press the DURAGARD corner profile flush onto the edge and possibly secure against slipping until dry.
[...][...]
de.mimi.hu Achtung mit Dämmwolle in den Ecken Wärme-/Kältebrücken entstehen dadurch, dass zwischen Wand und Eckprofil ein Hohlraum bleibt.
[...][...]
Caution with insulating wool in the corners Heat / cold spots in that between the wall and corner profile remains a cavity.
[...]