в PONS речника
немски
английски
Durch·sicht [ˈdʊrçzɪçt] СЪЩ f
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bis zum Ende des Jahres war die Durchsicht des ersten Buches abgeschlossen.
de.wikipedia.org Als Antwort erhielt sie eine umfangreiche Literatursammlung, die sie der bischöflichen Kanzlei zur Durchsicht weiterleitete.
de.wikipedia.org Bei der anschließenden systematischen Durchsicht der Verfahrensakten dieses "neuen" Gerichts wurde ein weiteres Todesurteil entdeckt.
de.wikipedia.org Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.
de.wikipedia.org Im Gebirge sind außerdem Luft- und Lichtverschmutzung geringer und daher die Durchsicht besser.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.4x4-offroad.cz Einen Termin für eine vorläufige Durchsicht Ihres Fahrzeugs kann unter Tel. 00420 / 602 216 876 vereinbart werden.
[...][...]
You can arrange a date for the provisional examination of your vehicle by telephone (call +420 602 216 876).
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Werkstatt erklärte uns, dass eine Durchsicht mit Ölwechsel schon 1000 Meilen überfällig war.
[...][...]
At the garage we were told that an inspection with an oil change had already been overdue 1000 miles.
[...][...]
www.lomo-expedition.de Durchsicht: Öl- und Filterwechsel, Luftfilterwechsel, Vergaser, Bremsen geprüft, Ventile eingestellt
[...][...]
Inspection: oil and filter change, air filter change, carburetor and brakes are checked, valves adjusted
[...][...]
www.kba.com Wir empfehlen deshalb die regelmäßige Durchsicht und gegebenenfalls Justage folgender Aggregate durch Ihre oder unsere Experten:
[...][...]
We therefore recommend regular inspections and, where necessary, adjustments by your own staff or KBA service personnel.
[...][...]
www.lomo-expedition.de Durchsicht: Öl- und Filterwechsel, Luftfilter gereinigt, Zündkerze gewechselt, Bremsen geprüft, Ventile eingestellt
[...]
Inspection: oil and filter change, cleaning of air filter, sparking plug changed, brakes checked, valves adjusted