в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die folgenden zehn Dienstjahre verliefen ohne größere Ereignisse.
de.wikipedia.org 162 ein, wo er seine ersten zwei Dienstjahre verbrachte.
de.wikipedia.org Mit der Auszeichnung der „Silbernen Lokomotive“ wird er von seinen Kollegen kurz vor seiner letzten Fahrt feierlich für 40 Dienstjahre geehrt.
de.wikipedia.org Für 25 Dienstjahre ist die Medaille in Silber, für 50 bzw. 40 Jahre in Gold.
de.wikipedia.org Der Vervielfältigungsbetrag wird so berechnet, dass die Dienstzeit (maximal 10 Dienstjahre) mit 4 % der aktuellen Beitragsbemessungsgrenze multipliziert wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.admin.ch 2 Sind durch Abrede, Normalarbeitsvertrag oder Gesamtarbeitsvertrag nicht längere Zeitabschnitte bestimmt, so hat der Arbeitgeber im ersten Dienstjahr den Lohn für drei Wochen und nachher für eine angemessene längere Zeit zu entrichten, je nach der Dauer des Arbeitsverhältnisses und den besonderen Umständen.
[...][...]
2 Subject to longer periods being fixed by individual agreement, standard employment contract or collective employment contract, the employer must pay three weeks ’ salary during the first year of service and thereafter the salary for appropriately longer periods depending on the duration of the employment relationship and the particular circumstances.
[...][...]
www.caimmo.com 1) 1) Exklusive Personalnebenkosten in Gesamthöhe von 91 Tsd. € 2) Neben der Bonuszahlung für 2011 sind in diesem Betrag sämtliche Zahlungen anlässlich des Ausscheidens Fromwalds nach 23 Dienstjahren enthalten.
[...][...]
1) Excluding auxiliary staff costs (in total € 91 K) 2) In addition to bonus payment for 2011 this amount includes all payments related to Fromwalds‘ resignation after 23 years of service.
[...][...]
www.vaud.ch Vom zweiten bis zum neunten Dienstjahr:
[...][...]
from the 2nd to the 9th year of service:
[...][...]
www.airbus-group.com Diese Ansprüche können nach einer zweiten Amtszeit schrittweise auf 60% steigen, üblicherweise nach zehn Dienstjahren im Executive Committee.
[...][...]
These rights can gradually increase to 60% after a second term, usually after ten years of service in the EADS Executive Committee.
[...][...]
www.dlr.de Obwohl für mich auch nach 20 Dienstjahren jeder Start einer Mission etwas Besonderes ist, so stellte diese Übernahme des Betriebs einer bereits laufenden Mission etwas Neues dar.
[...][...]
Despite my 20 years of service, I must say that even though every mission launch is special, the transfer of operations for an ongoing mission has a very new ‘ feel ’ about it.
[...]