в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Diagnose f <-, -n>
-
- Diagnose <-, -n> spec
-
- Diagnose f <-, -n>
-
- eine unkorrekte Diagnose
-
- ein Krankenhaus, in dem alle notwendigen Untersuchungen zur Diagnose vor Ort vorgenommen werden können
"Биология"
-
- Diagnose
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gleichwohl beachten Richter die auf einen Fall zutreffende Rechtsprechung insbesondere der obersten Gerichte.
de.wikipedia.org Daher ist auch eine Zuordnung zu rein westlichen Gesellschaften problematisch, wenn auch in der Tendenz zutreffend.
de.wikipedia.org Ergänzungsbilanzen enthalten gesellschafterspezifische Korrekturposten zu dem gesamthänderisch gebundenen Vermögen und gewährleisten damit eine zutreffende Erfassung des jeweiligen Beteiligungsanteils der einzelnen Mitunternehmer für steuerliche Zwecke.
de.wikipedia.org Aus Traditionsgründen wird auch der Begriff sommergibile (Tauchboot) weiterverwendet und nicht der zutreffendere Begriff sottomarino (Unterseeboot).
de.wikipedia.org Die auf beide Gattungen zutreffenden Aspekte der Kulturgeschichte werden entsprechend bei der Mythologie und Kulturgeschichte der Klapperschlangen behandelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Ziel Tuberkulosepatienten sollen einen gesicherten Zugang zu effektiven Diagnose, Behandlung und Heilung bekommen.
[...][...]
Objective To provide tuberculosis sufferers with guaranteed access to effective diagnosis, treatment and cure.
[...][...]
www.atlantotec.com Wenn die Untersuchung nicht zu einer abschliessenden Diagnose führt, wird man an einen Augenarzt zu weiteren Abklärungen überwiesen, weil das Auge eine sehr wichtige Rolle für das Gleichgewicht spielt.
[...][...]
If the examination does not yield a conclusive diagnosis, the patient is referred to an ophthalmologist for further investigation, as the eye plays a very important role in balance.
[...][...]
www.bmbf.de Seit 2011 stehen für die BMBF-Fördermaßnahme "Entwicklung von Produkten zur Prävention, Diagnose und Behandlung von vernachlässigten und armutsassoziierten Krankheiten" 21 Millionen Euro zur Verfügung.
[...]
Up to 20 million euros will be available for the BMBF funding measure "Development of products for the prevention, diagnosis and treatment of neglected and poverty related diseases" over the course of four years.
[...]
www.help-alliance.com Ziel in der Kinderchirurgie ist die rechtzeitige Diagnose und Behandlung durch einen Facharzt, so dass zum Beispiel die Neugeborenen mit angeborenen Fehlbildungen nicht mehr im Dorf sterben, sondern so schnell wie möglich in professionelle Hände übergeben werden.
[...][...]
Main objective in the pediatric surgery is the timely efficient diagnosis and treatment by a specialist, so that for example newborns with congenital abnormalities will not have to die in the village, but will be safely handed over to professionals as fast as possible.
[...][...]
www.kritischebioethik.de Genetische Informationen über den Einzelnen ermöglichen vielleicht Fortschritte in der Diagnose und Behandlung von Krankheiten, aber sie können auch diejenigen mit „schwächeren“ Genen Diskriminierung aussetzen mittels eugenischer Auswahlverfahren.
[...]
Genetic information about the individual may make possible advances in diagnosis and treatment of disease, but it may also make those with "weaker" genes subject to discrimination along eugenic lines.