немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Intensität der Täuschung wird auch von der Orientierung des Stimulus bestimmt und ist etwas stärker bei einem diagonalen Verlauf der Hauptlinien.
de.wikipedia.org Das Bild erscheint diagonal in zwei Hälften geteilt.
de.wikipedia.org Alle drei befinden sich auf einer Brücke, deren Geländer das Bild diagonal durchschneidet und eine starke perspektivische Schräge erzeugt.
de.wikipedia.org Der gerade Schluss ist durch diagonale Ecken als Fünfachtelschluss interpretiert.
de.wikipedia.org Bei dieser bewegen sich die diagonal gegenüberliegenden Pleuel gleichzeitig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
ais.informatik.uni-freiburg.de Aufgabe 3.3 (Forward Checking / Kantenkonsistenz) Betrachten Sie das 6-Damen Problem, bei dem 6 Spielfiguren auf einem 6 × 6 Felder großen Brett so platziert werden sollen, dass sich keine zwei Damen auf der selben horizontalen, vertikalen oder diagonalen Line befinden.
[...]
Exercise 3.3 (Forward Checking / Arc consistency) Consider the 6-queens problem, where 6 pieces have to be placed on a size 6× 6 board in such a way that no two queens are on the same horizontal, vertical or diagonal line.
[...]
www.geophysik.uni-jena.de Das diagonal orientierte Laserstrainmeter verbindet die Enden der Quarzrohre.
[...][...]
The diagonal oriented Laser strainmeter connects the end points of the quartz tubes.
[...][...]
www.mountainforce.com Ihr edler Materialmix aus glänzenden und matten Oberstoffen, ihr frischer Karoprint und die diagonale Steppung machen sie auch als wärmende Übergangsjacke zu einem vollwertigen Highlight.
[...][...]
Its fine material mix of glossy and matte surface fabrics, its fresh, checked print, and the diagonal quilting also make this warm mid-season jacket a real highlight.
[...][...]
www.scale-a-vector.de Die Farben in diesem Rechteck könnten jedoch auch diagonal verlaufen, also so:
[...][...]
The colours in this rectangle could however also run diagonal, like this:
[...][...]
www.nosco.ch In jedem Fall bekommen genau 2 diagonale Ecken des Rechtecks den Wert 9 ( " X-Wing " ) und darum kann der Kandidat 9 von den Kolonnen C2 und C8 eliminiert werden ( ausser aus den Ecken des Rechtecks ).
[...]
In any case, exactly two diagonal corners of the rectangle will get the value 9 ( " X-Wing " ) and hence eliminate the candidate 9 from the columns C2 and C8.