немски
английски
De·por·ta·ti·on <-, -en> [depɔrtaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
- Deportation
- deportation
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die zur Deportation ausgesonderten Bauern wurden zunächst zu Sammelpunkten und anschließend zu Bahnhöfen verbracht.
de.wikipedia.org Sie endeten nach mehrjährigen Kämpfen mit der Niederlage und Deportation der meisten Indianer.
de.wikipedia.org Eine Anfang 2014 installierte Gedenktafel am südlichen Ausgang erinnert an die Deportation jüdischer Mitbürger.
de.wikipedia.org Er diente von 1941 bis 1944 auch der Deportation von Juden in die Konzentrationslager.
de.wikipedia.org Durch die Konzentration der jüdischen Bevölkerung sollte ihre spätere Deportation erleichtert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org In Berlin sollen sie an Orten ausgepflanzt werden, die in historischer Verbindung zum Holocaust und zur Deportation stehen.
[...][...]
In Berlin they will be planted on places that have a historic connection to the Holocaust and the deportations.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Diese Bilder zeigen in skizzenhaftem Stil auf farbigem bzw. gefärbtem Papier Momente der Deportation, der Selektion bei der Ankunft im Lager, der Willkür der Deutschen. a
[...][...]
These pictures, drawn in sketch style on colored or tinted paper, show moments of deportation, selection after arrival at the camp, and the Germans’ arbitrariness. a
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de Johanna Broell aber blieb bei ihren Töchtern Therese und Elisabeth und deren Familie in der Pleskowstraße 1 wohnen bis zum Zeitpunkt ihrer Deportation.
[...][...]
Johanna Broell however stayed with her daughters Therese and Elisabeth and her family at Pleskowstraße 1 where she lived until their deportation.
[...][...]
universes-in-universe.org Feyzdjou erwähnte die Rolle, die Züge bei der Deportation von Juden während des Holocaust spielten und bezog sich insbesondere auf die Berge abgeschnittener Haare.
[...][...]
Feyzdjou mentioned the role trains played in the deportation of Jews during the Holocaust and referred specifically to the piles of shaven hair.
[...][...]
www.museum-blindenwerkstatt.de Er ist Jude und durch die Ehe mit seiner nichtjüdischen Frau zunächst vor der Deportation geschützt.
[...][...]
He was Jewish, but initially protected from deportation because his wife Inge was not Jewish.
[...]