немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gegen den Tatverdächtigen wurde seit 2016 13-mal wegen Diebstahls, Hausfriedensbruchs und Rauschgiftmittel-Delikten ermittelt.
de.wikipedia.org Vortäuschen einer erfundenen Forderung sei auch nach maltesischem Recht als Betrug oder ähnliches Delikt strafbar; im Falle einer Beeidung als Meineid.
de.wikipedia.org Die Unverhältnismäßigkeit der Bußen bei sexuellen Delikten lässt allerdings auf eine geringe Verankerung in der Praxis schließen.
de.wikipedia.org Die oft länderübergreifenden Sachverhalte der Delikte stellen dabei die verfolgenden Behörden infolge der vielen Verschleierungsmöglichkeiten vor große Probleme.
de.wikipedia.org Diese solle auch gelten, wenn der Zeuge als Beichtvater von dem Delikt erfahre.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.europarl.europa.eu Fahrer ausfindig zu machen, die im Ausland Delikte begehen, dürfte einfacher werden mit den Plänen zum Informationsaustausch zwischen den EU-Polizeibehörden.
[...][...]
Tracking down drivers who commit traffic offences abroad will become easier as MEPs vote on plans to improve information exchange between European police forces.
[...][...]
www.tdh.ch Bei den Delikten handelt es sich grösstenteils um Diebstähle und Einbrüche.
[...]
The offences are, for the most part, theft and vandalism.
[...]
www.mpicc.de Anders als bei justiziell registrierten deutschen Männern zeigt sich bei polizeilich registrierten Männern beim schweren Diebstahl eine Unähnlichkeit zu allen anderen Delikten.
[...][...]
In difference to court registered cases, police registered aggravated theft among German males, is located relatively far away from the other offences and is thus dissimilar to all other offences by police registered German males.
[...][...]
www.fedpol.admin.ch Die gemeldeten Delikte sind insbesondere verbotene Pornografie mit Kindern, Betrug, Phishing, SPAM oder Datenbeschädigung.
[...]
The offences reported primarily concerned illegal pornography involving children, fraud, phishing, spam or damage to data.
[...]
www.mpicc.de Zu diesen sind beispielsweise das Alter bei der Ersttat und der ersten Entlassung, die Anzahl der Vorstrafen und Art der Delikte zu zählen.
[...][...]
Static risk factors include age at the time of offence and age upon release, the number of previous convictions and the types of offences.
[...]