в PONS речника
немски
английски
De·kla·ra·ti·on <-, -en> [deklaraˈtsi̯o:n] СЪЩ f
1. Deklaration geh:
- Deklaration
-
2. Deklaration (Zollerklärung):
- Deklaration
-
английски
немски
-
- Deklaration f <-, -en> form
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Deklaration СЪЩ f ECON LAW
- Deklaration
-
английски
немски
-
- Deklaration f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese haben die Deklaration nach eingehender Prüfung nicht beanstandet.
de.wikipedia.org Sie appellierten in ihrer Deklaration an alle anderen internationalen Wissenschaftsorganisationen mit ihnen gemeinsam für eine ausreichende Ernährung in einer friedlichen Welt zu kämpfen.
de.wikipedia.org Alleine die Deklaration der eigenen Zuständigkeit begründet daher in sich noch nicht die effektive Zuständigkeit.
de.wikipedia.org Sollte eine Schlagmannschaft noch nicht alle Wickets verloren haben, aber dennoch das Innings beenden wollen, kann ihr Kapitän dieses mit einer Deklaration vollziehen.
de.wikipedia.org Im eigentlichen Quellcode befindet sich eine Methode mit gleicher Deklaration, die dann bei Bedarf ausgeführt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Aus Dialogen mit Journalisten, der Zivilgesellschaft, Universitäten, Regierung und Polizei entwickelte sich die Deklaration zu „ Journalisten als Träger und Förderer der Menschenrechte “.
[...][...]
The ‘ Kampala Declaration on Journalists as Bearers and Promoters of Human Rights ’ was developed from a series of dialogues involving journalists, civil society, universities, the government and the police.
[...][...]
www.uni-augsburg.de BRM 3.0 setzt dazu auf Techniken und Methoden, welche die dynamische Bereitstellung beliebiger relevanter Kontexte, die effizienten Relevanzbestimmung semantischer Beziehungen zwischen Daten in den Bezugssystemen, die graphische Deklaration von Kontexten sowie benutzerzentrierte Auflösung relevanter Assoziationen ( Reasoning ) ermöglichen.
[...][...]
To accomplish this, BRM 3.0 uses techniques and methods that allow the dynamic allocation of arbitrary relevant contexts, the efficient identification of relevant semantic relationships between data in the reference systems, the graphical declaration of contexts as well as user-centric resolution of relevant associations ( reasoning ).
[...][...]
www.gwi-boell.de Weitere Informationen zur UN-Vollversammlung und zur Deklaration finden Sie unter folgendem Link.
[...]
Please click here for more information about the UN conference and detailled information about the the declaration.
[...]
www.gwi-boell.de Fehlende Informationen über Möglichkeiten für die Zivilgesellschaft, um die Durchführung und die Ergebnisse der Treffen der UN-Frauenrechtskommission und der Deklaration zu beeinflussen.
[...][...]
- The absence of information on opportunities for civil society to influence the conduct and outcome of the CSW meetings and the Declaration.
[...][...]
www.gwi-boell.de Indem es gescheitert ist, dass die erneuerten und konkreten Maßnahmen und Ressourcen zur Umsetzung der BPfA eindringlich bekräftigt und festgelegt wurden, verkörpert die Deklaration jedoch einen Schritt rückwärts.
[...][...]
However, in its failure to strongly reaffirm and commit to renewed and concrete actions and resources to implement the BPfA, the Declaration represents a backward step.
[...]