DÄNEMARK - немски-английски превод

немски

английски

Dä·ne·mark <-s> [ˈdɛ:nəmark] СЪЩ ср

Dänemark

Denmark

wir wollen eine Radtour nach Dänemark machen

we plan to go on a cycling [or cycle] tour to Denmark

etw ist faul im Staate Dänemark посл

there's something rotten in the State of Denmark

in Dänemark bin ich auf meinen Reisen viel herumgekommen

I saw a lot of Denmark on my travels

was hast du denn alles in Dänemark erlebt?

what did you do/see in Denmark?

английски

немски

Denmark

Dänemark ср <-s>

flexicurity (from 'flexibility' and 'security')

Flexicurity f (ursprüngl. aus Dänemark stammendes Arbeitsmarktmodell: einerseits gelockerter Kündigungsschutz, andererseits hohe Arbeitslosenentschädigung und möglichst schnelle Wiedereinstellung)

in Denmark it is possible for people of the same gender to have a marriage

in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Sage vom Drachen im Volkacher Stadtgraben, der mit seinem faulen Atem die Leute krankmacht, hat hier wohl ihren Ursprung.

de.wikipedia.org

In starker Salzsäure zersetzt sich das Mineral, wobei Schwefelwasserstoff mit seinem charakteristischen Geruch nach faulen Eiern entsteht.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.

de.wikipedia.org

Er glaubte, sie habe ihm Wörter in den Mund gelegt und beschreibe ihn als faul und unreif.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik und Ungarn.

www.pakistan.diplo.de

Austria, Belgium, Denmark, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland.

www.pakistan.diplo.de

Belgien China Deutschland Dänemark Frankreich Griechenland Hongkong Italien Japan Kanada Korea, Republik Liechtenstein Luxemburg Malta Monaco Niederlande Polen San Marino Schweiz Singapur Spanien Taiwan, Chinesische Provinz Vereinigte Staaten Zypern Österreich Alle Distributoren anzeigen

adaptive-vision.com

Austria Belgium Canada China Cyprus Denmark France Germany Greece Hong Kong Italy Japan Korea, Republic of Liechtenstein Luxembourg Malta Monaco Netherlands Poland San Marino Singapore Spain Switzerland Taiwan, Province of China United States Show all distributors

adaptive-vision.com

In einem ausgeglichenem Spiel auf sehr hohem Niveau gewinnen die Dänen gegen Slowenien und stehen damit nach dem 2. Spieltag mit zwei Siegen an der Spitze der Tabelle der Gruppe D. Dänemark geht von Beginn an in Führung und gibt diese das ganze Spiel über nicht ab.

www.euro2010.at

Denmark wins thanks to strong final In a balanced game at a very high level, the Danes win against Slovenia and are therefore after the second Match with two wins at the top of the table in Group D. Denmark is in the lead right from the start and this is not about starting the whole game.

www.euro2010.at

Spezialisten aus Brasilien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Indien, Italien, Japan, Kanada, Österreich, den Niederlanden, der Schweiz und Südafrika präsentieren hier eindrucksvoll den internationalen Wissenstransfer in seiner praktischen Anwendung.

www.newcast.de

Specialists from Brazil, Denmark, Germany, Finland, France, Great Britain, India, Italy, Japan, Canada, Austria, the Netherlands, Switzerland and South Africa will be demonstrating impressively how practical applications know-how can be transferred internationally.

www.newcast.de