немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Konstrukt der Clique kann also nicht ohne weiteres, wie in der Alltagssprache, mit dem Konzept der Peergroup synonym verwendet werden.
de.wikipedia.org Die erste Hauptrolle spielte sie im Thriller Die eiskalte Clique (2000).
de.wikipedia.org Die Inkompetenz der Kaiser sowie die Auseinandersetzungen und die Korruption der Cliquen lähmten das Regierungshandeln.
de.wikipedia.org Machtbereich und Machtbefugnisse wurden immer mehr auf die Person des Außenministers und seiner „Clique“ transponiert.
de.wikipedia.org Das gilt aber nicht für -Cliquen höheren Grades.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
peperoni-books.de Während in den USA die erste Folge der „Simpsons“ läuft, Florence Griffith-Joyner in Seoul drei Olympische Goldmedaillen gewinnt, in Berlin die Mauer fällt und Tim Berners-Lee das World Wide Web erfindet, tobt der Sturm der Jugend durch die Clique, dass es nur so kracht.
[...][...]
While the first episode of the “Simpsons” is broadcasted in the USA, Florence Griffith-Joyner wins three Olympic gold medals in Seoul, the Berlin Wall falls and Tim Berners-Lee invents the World Wide Web, the storm of youth rages within the clique, going full blast.
[...][...]
www14.in.tum.de ◦ die Menge C ist offensichtlich eine Clique ◦ jede – außer der letzten – Iteration fu ̈ gt t Knoten zu C hinzu ◦ Bestimmung einer unteren Schranke fu ̈ r die Anzahl Iterationen
[...]
◦ obviously the set C is a clique ◦ each – except the last – iteration adds t vertices to C ◦ we have to lower bound the number of iterations
[...]
2013.sehsuechte.de Zuhause erwarten ihn seine Mutter und seine frühere Clique — eben sein altes Leben.
[...][...]
At his real home, his mother and his old clique await him — his old life.
[...][...]
www.nsu-nebenklage.de Uwe Böhnhardt kannte er zwar aus der frühen Jugend, sie waren in einer gemeinsamen Clique, auf Nachfragen wollte aber so gar nichts erinnern, was dieser damals gemacht habe.
[...][...]
He stated that he had known Uwe Böhnhardt since his early youth and had been part of a common clique, but refused to remember what they had done.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Oder wir sind zwischen zwei Vorlesungen mit der Clique ins Uni-Center gegangen und haben nach Büchern gestöbert.
[...][...]
Or our clique would pop over to the University Center between lectures and look around for books.
[...]