в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
английски
немски
-
- Buchung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Kommt es nicht zum Storno, wird ein Auftragseingang automatisch zum Auftragsbestand, bei dem die Produktion oder Bearbeitung bereits begonnen hat.
de.wikipedia.org Für jeden Storno, egal ob der auf eine Fehlberatung zurückzuführen ist oder der Kunde aus einer Laune heraus kündigt, haftet der Handelsvertreter selbst.
de.wikipedia.org Stets jedoch ist eine organisatorische Verknüpfung der Verbuchung bzw. des Stornos eines Geschäftsvorfalls notwendig.
de.wikipedia.org Das Storno wird durch das erneute Erfassen des Buchungssatzes mit umgekehrtem Vorzeichen durchgeführt.
de.wikipedia.org Die Stornierungen betreffen lediglich die Auftragseingänge, so dass es nicht mehr Stornos geben kann als insgesamt Aufträge vorliegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lahnstein.de Anfragen, weitere Informationen und Informationsmaterial sowie Buchungen erfolgen über die Touristinformation Lahnstein
[...][...]
Requests, further information and bookings at the Tourist Information Lahnstein
[...][...]
www.dgppn.de Wenn Sie über unsere Website eine Kongressanmeldung, Hotelreservierung oder andere Buchung vornehmen fragen wir Sie nach Ihrem Namen und anderen persönlichen Informationen, die wir hierfür benötigen.
[...][...]
If you register for a congress, reserve a hotel or make another booking on our website, we will ask for your name and other personal information that we need in this context.
[...][...]
www.active-kaprun.at Damit die Entscheidung leichter fällt und weil wir Sie auch im Sommer " bewegen " wollen, erhalten alle unsere Gäste, die uns bisher nur im Winter besucht haben, auf jede Buchung für diesen Sommer (22.6.-15.9.2013) 10 % Rabatt!
[...]
To make the decision easier for you and because we want to ” move “ you in summer, too, all our guests who have visited us so far in winter will receive a 10 % discount on every booking ( 22th June - 15th September 2013 )!
[...]
www.bremerhaven.de Bitte informieren Sie uns bei der Buchung über den Namen Ihres Kreuzfahrtschiffes, die Zeiten/Daten der Transfers zum/vom Schiff sowie die gewünschte Uhrzeit für Ihr Abendessen.
[...][...]
When booking please inform us of the name of the cruise ship, the time/date for the transfer to/from the ship and at what time you would like to have dinner.
[...][...]
de.hostelbookers.com * WICHTIGER HINWEIS * Bitte beachten Sie, dass, sobald Ihre Reservierung verarbeitet worden ist, empfehlen wir dringend, dass Sie die Eigenschaft, mit dem Sie direkt gebucht haben, um Ihre Buchung zu bestätigen, so wie alle Probleme in Bezug auf Preis und Reservierungen oder mögliche Annullierungen zu verhindern, um Kontakt aufzunehmen.
[...][...]
* IMPORTANT NOTICE * Please note that once your booking has been processed, we highly recommend that you contact the property with which you have booked directly to confirm your booking so as to avoid any issues regarding price and reservations or potential cancellations.
[...]