в PONS речника
немски
английски
ein|buch·ten [ˈainbʊxtn̩] ГЛАГ прх sl
- jdn einbuchten
-
- jdn einbuchten
-
I. aus|buch·ten [ˈausbʊxtn̩] ГЛАГ рефл
II. aus|buch·ten [ˈausbʊxtn̩] ГЛАГ прх
- etw ausbuchten
-
bu·chen [ˈbu:xn̩] ГЛАГ прх
1. buchen (vorbestellen):
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
"География"
| ich | buchte | ein |
|---|---|---|
| du | buchtest | ein |
| er/sie/es | buchtet | ein |
| wir | buchten | ein |
| ihr | buchtet | ein |
| sie | buchten | ein |
| ich | buchtete | ein |
|---|---|---|
| du | buchtetest | ein |
| er/sie/es | buchtete | ein |
| wir | buchteten | ein |
| ihr | buchtetet | ein |
| sie | buchteten | ein |
| ich | habe | eingebuchtet |
|---|---|---|
| du | hast | eingebuchtet |
| er/sie/es | hat | eingebuchtet |
| wir | haben | eingebuchtet |
| ihr | habt | eingebuchtet |
| sie | haben | eingebuchtet |
| ich | hatte | eingebuchtet |
|---|---|---|
| du | hattest | eingebuchtet |
| er/sie/es | hatte | eingebuchtet |
| wir | hatten | eingebuchtet |
| ihr | hattet | eingebuchtet |
| sie | hatten | eingebuchtet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Buchten sind ein idealer geschützter Lebensraum für Fische und ihren Nachwuchs.
de.wikipedia.org Richtung Süden verdoppelte er die Parkfläche bis hinab zur Eckernförder Bucht.
de.wikipedia.org Die -Lagune liegt etwa in der Mitte der Küste der Bucht, am Ostende der Bucht mündet der.
de.wikipedia.org Ab 1721 unterhielten die Niederländer an der Bucht einen befestigten Handelsstützpunkt, den sie nach kurzer Zeit wieder aufgaben.
de.wikipedia.org Bald erreichte auch das Gros der englischen Flotte die Bucht und schuf so ein erdrückendes Übergewicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
web.quick.cz Die Jagd hauptsächlich in den Gruppen von zwei oder drei, die ursprüngliche Funktion des Hundes Rhodesian Ridgeback oder des Löwes sollte Spiel, besonders Löwe aufspüren, und, mit großer Beweglichkeit, es an der Bucht bis die Ankunft des Jägers halten.
[...][...]
Hunting mainly in groups of two or three, the original function of the Rhodesian Ridgeback or Lion dog was to track game, especially lion, and, with great agility, keep it at bay until the arrival of the hunter.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Bei Nacht verwandelte sich der Ausblick in ein funkelndes Lichtermeer und der Mond spiegelte sich im Wasser der Bucht.
[...][...]
At night the view turned into a sparkling ocean of lights and the moon was reflected in the water of the bay.
[...][...]
www.camping.se Sie wohnen auf Ihrer eigenen kleinen Halbinsel, im Schatten des Waldes, aber trotzdem nahe am Meer, und mit nur wenigen Schritten zu den sonnenwarmen Klippen oder zu der ausgedehnten Bucht mit Sandstrand.
[...][...]
You stay on your own little peninsula, sheltered by the forest but still right by the sea and in just a few steps you are on the sun-warmed rocks or down at the shallow bay with its sandy beach.
[...][...]
www.biketours4you.at Auf dem Rückweg nach Mali Losinj verlassen wir einige Male die Hauptstraße damit wir mehr von den vielen kleinen Buchten mit der sehr interessanten subtropischen Vegetation sehen können.
[...][...]
On the way back to Mali Losinj we leave the main road a few times so we can see more of the many small bays with the very interesting sub-tropical vegetation.
[...][...]
www.bfft.de Neben zwei Norwegern die mit ihren Surfbrettern den Winter in einer Bucht am Polarkreis verbracht haben und zwei Engländern, die für die härteste Klettertour quer durch die USA im eigenen Keller trainierten, gab es in der diesjährigen Ausgabe der E.O.F.T. weitere beeindruckende Aufnahmen aus den Bereichen des Extremsports zu sehen.
[...][...]
In addition to two Norwegians, who spent the winter with their surf boards in a bay in the arctic circle and two Brits, who trained for the toughest climbing tour through the US in one of their basements, this year’s E.O.F.T.’s production included other impressive takes from the field of extreme sports.
[...]