BUCHSE - немски-английски превод

немски

английски

Buch·se <-, -n> [ˈbʊksə] СЪЩ f

1. Buchse ЕЛЕК:

Buchse: socket

Buchse (Stecker): jack

2. Buchse ТЕХ:

Buchse: bushing

Запис в OpenDict

Buchse СЪЩ

Buchse (Hose) f region разг: [pair of] trousers

ich könnt [vor Wut] aus der Buchse springen! sl: that's enough to blow my top! разг

Büch·se <-, -n> [ˈbʏksə] СЪЩ f

1. Büchse:

Büchse (Dose): tin Brit

Büchse (Dose): can

Büchse (Konservenbüchse): tin Brit

Büchse (Konservenbüchse): can

2. Büchse (Sammelbüchse):

Büchse: collecting-box

3. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse: rifle

Buchs <-es, -e> [bʊks] СЪЩ м БОТ

Buchs: box [tree]

английски

немски

hunting rifle: Büchse f <-, -n>

Pandora's box: die Büchse der Pandora

to open [up] Pandora's box: die Büchse der Pandora öffnen

a tin of pilchards: eine Büchse Sardinen

caddy: Büchse f <-, -n>

canister (of metal): Büchse f <-, -n>

tin: Büchse f <-, -n>

a tin of beans/sardines: eine Dose Bohnen/eine Büchse Sardinen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich könnt [vor Wut] aus der Buchse springen! sl: that's enough to blow my top! разг

das ist eine neue Bearbeitung des Buchs: that's a new [or revised] edition of the book

die Seiten dieses Buchs sind sehr eng bedruckt: the pages in this book are very closely printed

gewölbter Rücken eines Buchs: rounded back

she turned the leaves of the book slowly: sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Trotzdem ist der Benutzer vor einem Stromschlag durch direktes Berühren geschützt, da einer der beiden Pole als Buchse ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Dabei werden die stromführenden, kabelseitig federgelagerten und vergoldeten Kontakte mit denen der Buchse in Berührung gebracht und etwas einfedernd angedrückt.

de.wikipedia.org

Das Gummilager oder die Silentbuchse ist die Kombination der metallischen Buchse eines Drehlagers mit einem Gummielement, das die Lagerbuchse umfasst.

de.wikipedia.org

Setzt man den Stecker zur Buchse verdreht an, so gelingt es nicht ansatzweise mit den Kontakten in die Buchse zu gelangen.

de.wikipedia.org

Ist kein Stecker angeschlossen, dann sind die beiden sichtbaren Kontakte des Innenleiters in der Buchse verbunden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Gedrehte-, geschlitzte sowie gestanzte Buchsen runden das Portfolio ab.

[...]

www.odu.de

[...]

Turned, slotted and stamped sockets round out the portfolio.

[...]

www.odu.de

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug connector) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

[...]

www.nord.com

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stecker) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (plug connector) – (counterpart to attached socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

[...]

www.nord.com

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stift) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (pin) - (Counterpart to the installed socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

[...]

www.nord.com

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker.)

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug.

[...]

www.nord.com