BUCHSE - немски-английски превод

немски

английски

Buch·se <-, -n> [ˈbʊksə] СЪЩ f

1. Buchse ЕЛЕК:

Buchse: socket

Buchse (Stecker): jack

2. Buchse ТЕХ:

Buchse: bushing

Запис в OpenDict

Buchse СЪЩ

Buchse (Hose) f region разг: [pair of] trousers

ich könnt [vor Wut] aus der Buchse springen! sl: that's enough to blow my top! разг

Büch·se <-, -n> [ˈbʏksə] СЪЩ f

1. Büchse:

Büchse (Dose): tin Brit

Büchse (Dose): can

Büchse (Konservenbüchse): tin Brit

Büchse (Konservenbüchse): can

2. Büchse (Sammelbüchse):

Büchse: collecting-box

3. Büchse (Jagdgewehr):

Büchse: rifle

Buchs <-es, -e> [bʊks] СЪЩ м БОТ

Buchs: box [tree]

английски

немски

hunting rifle: Büchse f <-, -n>

Pandora's box: die Büchse der Pandora

to open [up] Pandora's box: die Büchse der Pandora öffnen

a tin of pilchards: eine Büchse Sardinen

caddy: Büchse f <-, -n>

canister (of metal): Büchse f <-, -n>

tin: Büchse f <-, -n>

a tin of beans/sardines: eine Dose Bohnen/eine Büchse Sardinen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich könnt [vor Wut] aus der Buchse springen! sl: that's enough to blow my top! разг

das ist eine neue Bearbeitung des Buchs: that's a new [or revised] edition of the book

die Seiten dieses Buchs sind sehr eng bedruckt: the pages in this book are very closely printed

gewölbter Rücken eines Buchs: rounded back

she turned the leaves of the book slowly: sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Schoss man bisher ausschließlich mit Armbrüsten, die Eigentum eines jeden Schützen waren, wurde 1490 auch erstmals das Schießen mit Büchsen erwähnt.

de.wikipedia.org

An den Schildern sind jeweils Büchsen oder Lumpen angeheftet.

de.wikipedia.org

Bevor diese auch entweichen konnte, wurde die Büchse wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Inventar aus dem Jahr 1414 erwähnt 324 Armbrüste, 6000 Geschosse für die Armbrüste, 17 grössere Feuerwaffen und 68 Büchsen.

de.wikipedia.org

Mit der Büchse wollte man offensichtlich ein Tor sprengen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Gedrehte-, geschlitzte sowie gestanzte Buchsen runden das Portfolio ab.

[...]

www.odu.de

[...]

Turned, slotted and stamped sockets round out the portfolio.

[...]

www.odu.de

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug connector) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

[...]

www.nord.com

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stecker) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (plug connector) – (counterpart to attached socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

[...]

www.nord.com

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Stift) – (Gegenstück zur angebauten Buchse) Anzahl Bezeichnung Hersteller Informationen 1 x Tüllengehäuse, HAN B, Baugröße 10B, für Querbügel Harting z. B. Harting Bestellnummer:

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (pin) - (Counterpart to the installed socket) Number Designation Manufacturer Information 1 x Sleeve housing HAN B, size 10B, for clamp Harting e.g. Harting order number:

[...]

www.nord.com

[...]

Optionales Zubehör (nicht im Artikel enthalten) Leistungsstecker HAN 10E (Buchse) – (Gegenstück zum angebauten Stecker.)

[...]

www.nord.com

[...]

Optional accessories (not contained in the article) Power plug connector HAN 10E (socket) - (Counterpart to installed plug.

[...]

www.nord.com