BRÜCKENSTECKER - немски-английски превод

Zwi·schen·ste·cker <-s, -> СЪЩ м ЕЛЕК

Zwischenstecker

adapter [plug]

Ba·na·nen·ste·cker <-s, -> СЪЩ м ЕЛЕК

Bananenstecker dated

banana plug

I. zu·sam·men|ste·cken ГЛАГ прх

etw zusammenstecken

to pin together sth sep

II. zu·sam·men|ste·cken ГЛАГ нпрх разг

zusammenstecken

to be together

die beiden stecken aber auch immer zusammen!

the two of them are quite inseparable!

Phrases:

die Köpfe zusammenstecken

to put one's heads together

Brü·cken·schlag <-(e)s, -schläge> СЪЩ м kein мн

Brückenschlag

bridging no art

das war der erste Brückenschlag

that forged the first link

Brü·cken·sprin·gen <-s, ohne pl> СЪЩ ср

Brückenspringen

bridge-jumping no art

An·ste·cker <-s, -> СЪЩ м

Anstecker

pin

Anstecker

badge

I. an|ste·cken ГЛАГ прх

1. anstecken (befestigen):

[jdm] etw anstecken

to pin sth on [sb]

2. anstecken (auf den Finger ziehen):

sich дат einen Ring anstecken

to put [or slip] on a ring

jdm einen Ring anstecken

to put [or slip] a ring on sb's finger

3. anstecken (anzünden):

[jdm] eine Pfeife/Zigarette/Zigarre anstecken

to light [up] a pipe/cigarette/cigar [for sb]

[sich дат] eine Pfeife/Zigarre/Zigarette anstecken

to light [up] a pipe/cigar/cigarette

4. anstecken (in Brand stecken):

etw [mit etw дат] anstecken

to set sth alight [or on fire] [with sth]

ein Gebäude anstecken

to set fire to a building

5. anstecken МЕД (infizieren):

jdn [mit etw дат] anstecken

to infect sb [with sth]

ich möchte dich nicht anstecken

I don't want to give it to you

6. anstecken прен:

jdn [mit etw дат] anstecken

to infect sb [with sth]

II. an|ste·cken ГЛАГ рефл МЕД (sich infizieren)

sich вин [bei jdm] [mit etw дат] anstecken

to catch sth [from sb]

sich вин [bei jdm] [mit etw дат] anstecken

to become infected [with sth]

III. an|ste·cken ГЛАГ нпрх

1. anstecken МЕД (infektiös sein):

anstecken

to be infectious [or catching]

anstecken (durch Berührung)

to be contagious

sich вин leicht/schnell anstecken

to catch illnesses easily

2. anstecken прен (sich übertragen):

anstecken

to be contagious

I. ab|rü·cken ГЛАГ нпрх +sein

1. abrücken (sich distanzieren):

von etw/jdm abrücken

to distance oneself from sth/sb

von etw/jdm abrücken

to back off from sth/sb

2. abrücken ВОЕН (abmarschieren):

[irgendwohin] abrücken

to march off [to somewhere]

3. abrücken шег (weggehen):

abrücken

to go away

4. abrücken (wegrücken):

[von etw/jdm] abrücken

to move away [or back] [from sth/sb]

II. ab|rü·cken ГЛАГ прх +haben (wegschieben)

etw [von etw дат] abrücken

to move sth away [from sth]

ein Möbelstück von der Wand abrücken

to push a piece of furniture away from the wall

an·ste·ckend ПРИЛ

1. ansteckend МЕД (infektiös):

ansteckend

infectious

ansteckend

catching pred

ansteckend (durch Berührung)

contagious

2. ansteckend прен (sich leicht übertragend):

ansteckend

contagious

Запис в OpenDict

Rückenschlitz СЪЩ

Rückenschlitz (an Kleidungsstück) м

back vent

Brückenfahrbahn LAND USE, INFRASTR

Brückenfahrbahn

bridge deck

Brückenfahrbahn

bridge roadway

Präsens

ich	stecke	zusammen
du	steckst	zusammen
er/sie/es	steckt	zusammen
wir	stecken	zusammen
ihr	steckt	zusammen
sie	stecken	zusammen

Präteritum

ich	steckte	zusammen
du	stecktest	zusammen
er/sie/es	steckte	zusammen
wir	steckten	zusammen
ihr	stecktet	zusammen
sie	steckten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengesteckt
du	hast	zusammengesteckt
er/sie/es	hat	zusammengesteckt
wir	haben	zusammengesteckt
ihr	habt	zusammengesteckt
sie	haben	zusammengesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengesteckt
du	hattest	zusammengesteckt
er/sie/es	hatte	zusammengesteckt
wir	hatten	zusammengesteckt
ihr	hattet	zusammengesteckt
sie	hatten	zusammengesteckt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Potentialtrennung sowie zur Erhöhung der Störsicherheit werden optische Zwischenstecker angeboten, die ihre Betriebsspannung aus den Signalpegeln beziehen, also keine eigene Stromversorgung benötigen.

de.wikipedia.org

Elektromechanische Zeitschaltuhren für den Hausgebrauch werden oft als Zwischenstecker ausgeführt und verfügen über eine geschaltete Steckdose.

de.wikipedia.org

Die Partner von Hausautomations-Systemen bieten deswegen auch intelligente Geräte wie Zwischenstecker mit Strommessfunktion und Heizungsthermostate.

de.wikipedia.org

Synchronuhren sind auch in elektromechanischen, als Zwischenstecker ausgeführten Zeitschaltuhren enthalten.

de.wikipedia.org

Korrekterweise muss in diesem Fall ein Zwischenstecker verwendet werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die dafür notwendigen Brückenstecker sind natürlich beigelegt.

www.xtzsound.de

The necessary jumpers and plugs are of course included.

www.xtzsound.de