в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Bodensatz СЪЩ м INV-FIN
- Bodensatz (über einen längeren Zeitraum nicht abgehobene Kontokorrentguthaben)
-
английски
немски
-
- Bodensatz м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während vom Betriebsergebnis erwartet werden kann, dass es einen auf Dauer erzielbaren Bodensatz enthält, kann bei betriebsfremden Ergebnissen von einer hohen Volatilität ausgegangen werden.
de.wikipedia.org Durch das Abschlammventil kann dieser Bodensatz regelmäßig, auch während der Fahrt durch den Heizer, ausgeschwemmt werden.
de.wikipedia.org In einer Stellungnahme bezeichnete der Ordnerdienst die Besucher als „Bodensatz der Szene“.
de.wikipedia.org Die damit verbundene Verdünnung der Lösung wird dadurch kompensiert, dass ein Teil des ungelösten Bodensatzes in Lösung geht.
de.wikipedia.org Ist der Bodensatz höher als der gewünschte Sicherheitsbestand, stellt die Differenz ein unmittelbares Bestandsoptimierungspotential dar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Diese Erfahrung an der Ampel zeigte uns aber mal wieder überdeutlich, daß es eben doch (bis auf wenige Ausnahmen) häufig einfach nur der männliche Bodensatz ist, der sich für uns interessiert.
[...][...]
But this experience at the traffic light showed us once again clearly, that it just yet (with a few exceptions) often is simply the male sediment, who cares for us.
[...][...]
www.monochrom.at Unsere Wurzeln stecken im Humus des eigenen elitären Bodensatzes.
[...]
Our roots origin in the humus of our own elitist sediment.
[...]
sct-germany.de Der Kleber erhält langfristig die Elastizität, bildet keinen Bodensatz, ist wetter- und alterungsbeständig.
[...][...]
The adhesive sustains elasticity in the long term, does not form sediment, is weatherproof and resistant to ageing.
[...][...]
msdockville.de Rund um temporäre Festivalzonen ist der materielle Bodensatz sehr hoch und zum Bild der Wegwerfgesellschaft gesellt sich ganz nebenbei auch eine eigene Ästhetik über die bloße Vergänglichkeit der Dinge.
[...][...]
Surrounding temporary festival areas, the material sediment is enormous and in addition to the image of a throwaway society, aesthetics regarding the mere perishability of things emerge.
[...][...]
www.litrix.de Zunächst einmal aber widmet sich das Buch „ der Altsteinzeit in uns “, wie Türcke schreibt, „ jenem Bodensatz des Denkens, den erst mühselige, jahrtausendelange Nervenarbeit im Homo sapiens abgelegt hat “.
[...]
He begins, however, by paying attention to ‘ the Paleolithic Age in us ’, as he puts it, ‘ that sediment of thought in Homo Sapiens deposited by millennia of laborious refinement of the nerves ’.