английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Blitzlicht-Simulator eignet sich besonders für die Untersuchung der Leistungsfähigkeit von Solarzellen, d. h. für die Aufnahme von Strom-Spannungs-Kennlinien.
de.wikipedia.org Dabei muss die Folie allerdings einen großen Teil des Blitzlichtes zurückhalten, was sie enorm belastet und infolgedessen sehr schnell ausbleichen lässt.
de.wikipedia.org Dieses Einstelllicht produziert einen nahezu identischen Schattenverlauf wie das Blitzlicht im Moment der Aufnahme, dient also hervorragend zur Beurteilung der späteren Bildwirkung.
de.wikipedia.org Das Fotografieren mit Blitzlicht ist in den wenig beleuchteten Höhlen mittlerweile untersagt, um die Malereien vor weiterem Verfall zu schützen.
de.wikipedia.org Deshalb darf in Tropfsteinhöhlen auch kein Blitzlicht verwendet werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Sein konsequenter Einsatz von Blitzlicht hebt die Motive besonders hervor, so wie Theaterlicht uns die Schauspieler auf der Bühne näherbringt.
[...][...]
His distinctive use of flash showcases each subject, just as theater lighting draws us nearer to the actors on a stage.
[...][...]
www.secession.at Sehr oft verwendet er ein spezielles Blitzlicht, dass die Figur, ob einen Menschen, eine Kuh oder Äpfel am Baum, aus dem Hintergrund auf eine Weise herausreißt, durch die die ganze Szene eine andere Aufladung erfährt.
[...][...]
Willmann frequently uses a special flash that tears the figure out of the background, whether it is a person, a cow or an apple on a tree, so that the entire scene undergoes a different charge.
[...][...]
www.secession.at Manfred Willmann, Ausstellungsansicht Sei es durch den Einsatz von Blitzlicht in Das Land oder durch die Wahl der panoramatischen Darstellung bei Oman, es gelingt Willmann, weder einer einseitigen Darstellung des Gegebenen noch der Gefahr eines auratischen Pathos, die jene mit sich bringen würde, in die Falle zu gehen.
[...]
Manfred Willmann, Exhibition View Whether it is through the use of flash in Das Land or the choice of a panoramic representation in Oman, Willmann avoids the trap of either a one-sided representation of the given or the danger of an auratic pathos that this would yield.
[...]
mv.vatican.va Die Benutzung des Blitzlichtes ist im Inneren der Museen immer verboten.
[...][...]
It is forbidden to use flashlight photography inside the Museums.
[...][...]
www.a1.net Es verbindet auf einzigartige Weise Eleganz und Leistung”, so Pribil weiter, “absolut führend ist die Ausstattung mit zwei integrierten Kameras, einem integrierten Blitzlicht und einem großen Display mit bis zu 262.144 Farben”.
[...][...]
“Its two integrated cameras, integrated flash, and large display with up to 262,144 colors clearly put it at the top of its class.”
[...]