в PONS речника
немски
английски
Blü·te <-, -n> [ˈbly:tə] СЪЩ f
1. Blüte (Pflanzenteil):
- Blüte
-
- Blüte
-
- Blüte Baum
-
2. Blüte (Blütezeit):
4. Blüte (hoher Entwicklungsstand):
Phrases:
- merkwürdige [o. seltsame] [o. wunderliche] Blüten treiben
-
- Befruchtung Blüte
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Blüte f
"Биология"
-
- zusammengesetzte Blüte
-
- chasmogame Blüte (öffnet sich im Normalfall vor der Bestäubung)
-
- kleistogame Blüte
-
- unvollständige Blüte
-
- vollständige Blüte
-
- weibliche Blüte
-
- weibliche Blüte
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zudem vermöge es der Rapper, etwa unter Zuhilfenahme des Autotune-Effekts, „seine Stimme genau so zu verfälschen und einzusetzen, dass sie die maximale Wirkung“ entfalte.
de.wikipedia.org Die Plastiken entfalten sich fortan im Sinne von Klangkörpern, die ihre Bestätigung durch entsprechende musikalische Titel erfahren.
de.wikipedia.org Diese hatten den Zweck die Klappen, nachdem sie von der Aufziehleine ausgelöst wurden, soweit zurückzuziehen, dass die anströmende Luft ungehindert die Fallschirmkappe entfalten konnte.
de.wikipedia.org Das gegenüberliegende Solarmodul war verklemmt und nicht entfaltet.
de.wikipedia.org Das Bouquet kann sich nur in einem Glas entfalten, in dem genug Luftraum über dem Weinpegel vorhanden ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.odu.de Auch die Kultur steht hier hoch im Kurs und in voller Blüte:
[...][...]
We take culture seriously here, and it is in full bloom:
[...][...]
www.thurgau-tourismus.ch Immer wieder geht es vorbei an Weilern mit alten Gehöften und Fachwerkbauten, an typischen Obstplantagen, die im Frühling mit ihren farbigen Blüten und im Herbst mit ihrem saftigen Obst dem Thurgau einen besonderen Zauber verleihen, und oft dem Rhein- oder Thurlauf und dem Bodenseeufer entlang.
[...][...]
These tracks pass by one hamlet after another, with old farmsteads and timber frame constructions, characteristic fruit orchards that lend a certain enchantment to Thurgovia, with their colourful blooms in the springtime and their juicy fruit in autumn, and often run alongside the Rhine or the Thur and the banks of Lake Constance.
[...][...]
www.gartenhotelmoser.com Mit seinen rund 99 Einwohnern lockt Montiggl vor allem im Frühling zahlreiche Besucher, die das Frühlingstal bereits ab Februar und März in seiner vollen Blüte bewandern.
[...][...]
With around 99 inhabitants, Montiggl tempts numerous visitors, especially in springtime when they come to walk in the valley, which is in full bloom from as early as February or March.
[...][...]
www.pyrgus.de Colias palaeno zeigt bei Entwässerung und Störung zunächst eine Zunahme, da jetzt mehr Blüten und flächig kleinwüchsige Rauschbeeren vorhanden sind.
[...][...]
Colias palaeno shows with drainage and disturbance initially a significant increasement in numbers because now more blooms and Vaccicium bushes are available.
[...][...]
www.goethe.de Wie dieser hat auch er einen feinen Riecher für die intellektuelle Avantgarde, er bringt das Unternehmen zur vollen Blüte.
[...][...]
Like his predecessor, he had a fine nose for the intellectual avant-garde and brought the publishing house to full bloom.
[...]