немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bis 2018 ist dies nicht geschehen, weshalb es bis heute keine kritische Biografie gibt.
de.wikipedia.org Die Ehe hielt nur kurz, laut seiner Biografie hatte er sie verlassen, nachdem sie ihm mehr als hunderttausend Dollar an Kreditkartenschulden verursachte.
de.wikipedia.org Zusätzlich sammelte er kurze Biografien der einzelnen Siedler, was der Kollektion trotz ihres Umfanges einen persönlichen Charakter verlieh.
de.wikipedia.org Er hat Austens Briefe herausgegeben und ihre Biografie geschrieben.
de.wikipedia.org Diese Biografie und die darin enthaltenen Beschreibungen der Visionen wurde in mehrere Sprachen übersetzt und fand weltweite Verbreitung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlin.de Sie nehmen auch keine Gewichtung oder Klassifizierung anhand der Biografie der jeweiligen Person vor, sondern zeigen beispielhaft eine ihrer Verbindungen zum heutigen Berlin.
[...]
Also, there is no evaluation or classification based on the biographies of the persons, but they show examples of their connections for today s Berlin.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at „Buzz-Buzz“, der zweite Teil der Ausstellung, bot akustische Einblicke in Recherchen zu Horvaths weiteren Projekten, die sich alle mit Ideologie, ihrem ästhetischen Niederschlag in Architektur, Film, Pädologie und bildender Kunst und respektiven Biografien von ProtagonistInnen in diesen Feldern beschäftigen.
[...][...]
“Buzz-Buzz,” the second part of the exhibition, provides acoustic insights into research of Horvath’s further projects all of which deal with ideology, its aesthetic role in architecture, film, paedology, and fine arts and respective biographies by protagonists in these areas.
[...][...]
d13.documenta.de Tag für Tag wächst meine Überzeugung, dass weder eine Biografie noch eine Liste mit beruflichen Tätigkeiten das wiedergeben kann, was unser heutiges Leben oder den Beruf ausmacht, die sich doch scheinbar mir (uns?) entziehen.
[...][...]
Day by day, my conviction grows, that neither a biography nor a list of job accomplishments can come close to describing the life or vocation that seemingly evades me (us?).
[...][...]
www.dgppn.de Ein 2010 initiiertes Forschungsprojekt hat die außergewöhnliche Biografie des Künstlers und sein bildnerisches Werk nun psychiatriehistorisch und kunstgeschichtlich aufgearbeitet, gestützt auf alten Fotos, Interviews mit Zeitzeugen und Archivfunde.
[...][...]
A research project initiated in 2010 examined the artist's unusual biography and his artwork from the perspective of the history of psychiatry and art history. The project was based on old photos, interviews with contemporary witnesses and archive findings.
[...][...]
marta-herford.de Genau diese Wechselwirkung zwischen Persönlichem und Überpersönlichem, zwischen individueller Biografie und Gesellschaft, macht die Begegnung mit dem vielfältigen und ungewöhnlichen Werk von Clemens Krauss zu einem höchst anregenden und leidenschaftlichen Ereignis.
[...][...]
It is this very interaction between the personal and the transpersonal, between individual biography and society, that makes the encounter with the diverse and unusual work of Clemens Krauss a highly stimulating and passionate event.
[...]