немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Bezahlung dafür erfolgte meist im kollektiven Objektlohn.
de.wikipedia.org Als der Gasmann an der Tür schellt, um die Rechnung einzufordern, will sie auch den ohne Bezahlung fortschicken.
de.wikipedia.org Er engagierte sie gegen Bezahlung als Modell und als Tänzerin für die Feste, die er gab.
de.wikipedia.org Er versucht, sich vor der Bezahlung seines bestellten Kaffees zu drücken, und wird deswegen verhaftet.
de.wikipedia.org Mutterliebe ist nichts Selbstverständliches mehr, mütterliche Fürsorge ist eine Arbeit, für die Bezahlung verlangt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das wichtigste Anliegen von Hausangestellten besteht in der Anerkennung als Arbeitnehmer und in der Zuerkennung der damit verbundenen Ansprüche in Bezug auf Mindestlohn, regelmäßige Bezahlung, bezahlten Urlaub, Beurlaubung wegen Krankheit, Probezeitregelungen und Kündigungsschutz.
[...][...]
Their main concern is to be recognized as workers and to enjoy worker benefits, such as minimum wages, regular payments, paid vacation and sick leave, and due procedures for probation and dismissal.
[...][...]
www.cui.uni-hamburg.de 85 Prozent der Männer stimmten der Aussage zu, sie selbst würden ihren Wert für ein Unternehmen bestimmen und auf eine entsprechende Bezahlung drängen.
[...][...]
85 percent of men agree with the statement, that they themselves define their value for a company and thus they insist on an adequate payment.
[...][...]
www.giz.de Nachhaltige Betreibermodelle Management, Überwachung und Bezahlung der zur Verfügung gestellten Dienstleistungen sind zentrale Punkte der Analyse.
[...][...]
Sustainable operator models The project is analysing the management, monitoring and payment of services provided.
[...][...]
www.twoworlds2.com Diese Aktionen benötigen keine Bezahlung und werden im Spielverlauf mit jeder Aufwertung stärker, die Sie Imperator Gandohar gönnen.
[...][...]
Those actions require no payment and will increase in strength after each upgrade given to Emperor Gandohar.
[...][...]
www.a1.net Mit dieser Entscheidung bestätigte das Kartellgericht auch die Geschäftsbedingungen der Telekom Austria und deren berechtigtes Interesse, die Bezahlung ihrer Leistungen nicht durch – durchaus auch mutwillige – Rechnungseinsprüche von alternativen Netzbetreibern gefährdet zu sehen.
[...]
With this decision the Cartel Court also confirmed Telekom Austria’s business conditions and their legitimate interest in not having payments for their services endangered – willfully – by objections to the bills by alternative network operators. For further information please contact: