BEWERBER - немски-английски превод

немски

английски

Be·wer·ber(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Bewerber(in)

applicant

Bewerber(in)

candidate

dieser Bewerber kann einen mehrjährigen Auslandsaufenthalt vorweisen

this candidate has [the experience of having] spent a number of years [working] abroad

английски

немски

running mate

Bewerber(in) м (f) um die Vizepräsidentschaft <-s, ->

to sift out applicants прен

Bewerber aussieben [o. aussondern]

aspirant

Bewerber(in) м (f) <-s, ->

candidate (competitor)

Bewerber(in) м (f) <-s, ->

candidate

Bewerber(in) м (f) <-s, ->

applicant (for a job) for

Bewerber(in) м (f) <-s, -> für +вин

contender for

Bewerber(in) м (f) <-s, -> für +вин

shortlist

Liste f der aussichtsreichsten Bewerber/Bewerberinnen

to draw up a shortlist

eine Liste der aussichtsreichsten Bewerber/Bewerberinnen anfertigen

this is an over age applicant

dieser Bewerber ist zu alt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es wurde ihnen mit Hilfe einer französischen Firma gewährt und war mit der Auflage verbunden, eine gebuchte Rückfahrtpassage vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Schüler erwerben mit der Abiturprüfung die allgemeine Hochschulreife, sofern sie ausreichende Kenntnisse in zwei Fremdsprachen vorweisen können.

de.wikipedia.org

Ein Team kommt nur in die Wertung, wenn es im Ziel alle Stempel vorweisen kann.

de.wikipedia.org

1993 folgte die Auflösung des Duos und Beide hatten auch weiterhin als Solointerpreten Hits und Erfolge vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Diese drei Betriebe können insgesamt 51 Schlafgelegenheiten vorweisen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Obwohl die Anforderungsprofile von Position zu Position variieren, erwarten wir bestimmte Qualifikationen und Erfahrungen von allen Bewerbern:

about.puma.com

Although the requirement profiles vary from position to position, this is a general summary of the qualifications we expect of all applicants:

about.puma.com

Kostenloser Eintritt zum Kongress für die ersten 400 Bewerber

www.dgppn.de

Free admission to the congress for the first 400 applicants.

www.dgppn.de

Alle Bewerber aus der EU oder des Europäischen Wirtschaftsraums bewerben sich bitte ab voraussichtlich 4. Mai bis einschließlich 15. Juli 2015 über das Portal der Stiftung für Hochschulzulassung .

www.uni-halle.de

All applicants from the EU or the European Economic Area, please apply through Portal der Stiftung für Hochschulzulassung from May 4th up until July 15th 2015.

www.uni-halle.de

Im Mai 2014 wird die Auswahlkommission über die eingereichten Anträge entscheiden, so dass alle Bewerber/innen bis Anfang Juni 2014 über die Entscheidungen der Kommission informiert werden können.

www.international.uni-kiel.de

The Selection Committee will decide on the submitted applications in May 2014 so that all applicants can be notified of its decisions by the start of June 2014.

www.international.uni-kiel.de

Daneben musste das berufliche Profil der Bewerber zum Arbeitsplatz im Patenunternehmen passen.

www.giz.de

It was also important to match the applicants' professional profiles with the work placements in the host companies.

www.giz.de