BETRIEBSTREUE - немски-английски превод

Be·triebs·an·ge·hö·ri·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Betriebsangehörige(r)

employee

Be·triebs·frem·de(r) СЪЩ f(м)

Betriebsfremde(r)

outsider

Be·triebs·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Betriebsleiter(in)

[works [or company]] manager

Be·triebs·wirt(in) <-(e)s, -e; -, -nen> СЪЩ м(f) ИКОН

Betriebswirt(in)

graduate in business management

Be·triebs·prü·fer(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ИКОН

Betriebsprüfer(in)

internal auditor

DOS-Be·triebs·sys·tem <-s, -e> СЪЩ ср ИНФОРМ

DOS-Betriebssystem

DOS operating system

Be·triebs·tem·pe·ra·tur <-, -en> СЪЩ f ТЕХ

Betriebstemperatur

operating temperature

I. be·triebs·be·reit ПРИЛ ТЕХ

betriebsbereit

ready for operation [or use]

betriebsbereit

in running [or working] order

in betriebsbereitem Zustand

in running [or working] order

II. be·triebs·be·reit НРЧ

betriebsbereit

ready for operation [or use]

I. be·trieb·sam [bəˈtri:pza:m] ПРИЛ

betriebsam

busy

er ist sehr betriebsam, bei ihm muss alles immer gleich erledigt werden

he is a very industrious person who has to do everything immediately

II. be·trieb·sam [bəˈtri:pza:m] НРЧ

betriebsam

busily

Stand-by-Be·trieb, Stand·by-Be·trieb [ʃtɛntˈbai-, ˈʃtɛntbai-, st-] СЪЩ м

Stand-by-Betrieb

standby mode

im Stand-by-Betrieb

in standby mode

Betriebs- und Geschäftsausstattung СЪЩ f ACCOUNT

Betriebs- und Geschäftsausstattung

office furniture and equipment

Betriebsrat СЪЩ м HUM RESOURCES

Betriebsrat (Gremium)

staff council

Betriebsergebnis СЪЩ ср ACCOUNT

Betriebsergebnis

operating profit

Vertriebsträger СЪЩ м DEPTS

Vertriebsträger

distributor

Betriebskonto СЪЩ ср ACCOUNT

Betriebskonto

operating account

Betriebserfolg СЪЩ м ACCOUNT

Betriebserfolg

operating balance

Betriebserfolg

operating profit or loss

Betriebsmittelkredit СЪЩ м INV-FIN

Betriebsmittelkredit

cash forwarding

Betriebsmittelkredit

short-term operating credit

Betriebsgewinn СЪЩ м ACCOUNT

Betriebsgewinn (Investitionsrechnung)

earnings from operations

Betriebskrankenkasse СЪЩ f HUM RESOURCES

Betriebskrankenkasse

company health insurance fund

Betriebskrankenkasse

works health insurance fund

Betriebsverfassung СЪЩ f ECON LAW

Betriebsverfassung

industrial constitution

Betriebszuschuss

Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) PUBL TRANS

state revenue support

Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) PUBL TRANS

state government operating subsidy

Betriebszuschuss des Bundes (für ÖPNV) öffentlicher Verkehr, APPRAIS

Federal government revenue support

Betriebsleitzentrale INFRASTR

Betriebsleitzentrale

control and operating centre

Betriebsleitsystem COMMUNIC

Betriebsleitsystem

vehicle location and operational control system

Betriebsleitsystem

bus guidance and

Betriebshof

Betriebshof

depot Brit

Betriebshof

garage Am

Betriebswirtschaft APPRAIS

Betriebswirtschaft

business administration

Betriebsbedingungen

Betriebsbedingungen

operating conditions

Betriebsablauf (ÖPNV)

Betriebsablauf PUBL TRANS

transport operations

Betriebsablauf PUBL TRANS

performance

Betriebsart

Betriebsart

kind of operation

Zeit- und Betriebskosten APPRAIS

Zeit- und Betriebskosten

time costs and operating costs

Einmannbetrieb (ÖPNV)

Einmannbetrieb PUBL TRANS

one-man operated

Einmannbetrieb PUBL TRANS

one-person operated

Betriebsstrom

Betriebsstrom

working current.

Betriebsbedingung

Betriebsbedingung

operating condition

Betriebsdruck

Betriebsdruck

operating pressure

Betriebsstunde

Betriebsstunde

operating hour

Betriebsüberdruck

Betriebsüberdruck

operating overpressure

maximaler Betriebsdruck

maximaler Betriebsdruck

maximum operating pressure

Kühlturmbetrieb

Kühlturmbetrieb

cooling tower operation

Verbundbetrieb

Verbundbetrieb

compound operation

Volllastbetrieb

Volllastbetrieb

full load operation

Teillastbetrieb

Teillastbetrieb

partial load operation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zwei Wasserrohrkessel mit 19,65 bar Betriebsdruck erzeugten den Dampf für eine einzelne Getriebeturbine, die ihre Leistung von 8500 Wellen-PS an einen einzelnen Propeller abgab.

de.wikipedia.org

Wird der Elektromotor des Senkladers eingeschaltet, treibt er eine Hydraulikpumpe an, die den notwendigen Betriebsdruck erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Kessel fasst rund 500 Liter Wasser und erlaubt einen maximalen Betriebsdruck von 13 bar.

de.wikipedia.org

Als Sofortmaßnahme wurde der zulässige Betriebsdruck dieser Kessel herabgesetzt und eine intensivere Überwachung angeordnet.

de.wikipedia.org

Durch diese Technik ist der Betriebsdruck nicht mehr durch die Membranfestigkeit begrenzt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Er bedankte sich bei ihnen für ihre Betriebstreue und umriss kurz die wichtigsten Ereignisse aus den Jahren 1972 und 1987.

www.fritsch-sizing.de

He thanked them for their loyalty to the company and briefly outlined the most important events from 1972 and 1987.

www.fritsch-sizing.de

Die Betriebstreue dauert mitunter über 40 Jahre - ein ganzes Berufsleben lang.

www.insel.ch

Company loyalty can stretch to more than 40 years – a full professional career.

www.insel.ch