в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- [rechtliche] Betreuung f
-
- vorgeburtliche Betreuung f
-
- polizeiliche Betreuung f
-
- persönliche ärztliche Betreuung
-
- psychologische Betreuung
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Betreuung СЪЩ f INV-FIN
- Betreuung (von Kunden, Aktionären)
-
Depot A-Betreuung СЪЩ f DEPTS
Depot D-Betreuung СЪЩ f DEPTS
Depot C-Betreuung СЪЩ f DEPTS
Depot B-Betreuung СЪЩ f DEPTS
английски
немски
-
- Betreuung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er erhielt in seinen ersten Lebensjahren eine standesgemäße häusliche Betreuung und Ausbildung.
de.wikipedia.org Bei der Betreuung dementer Menschen werden auch in der Seelsorge Methoden der Validation angewandt.
de.wikipedia.org Auch arbeitete er neben seinem Engagement für diverse Kinderproduktionen (Organisation, Betreuung, Ensemble-Mitarbeit) eng mit der Ausstattung und den jeweiligen Regisseuren zusammen.
de.wikipedia.org Bei Anstellungen an einer Musikhochschule zur Betreuung angehender Instrumentalisten ist sogar eine lediglich pianistische Ausbildung oftmals die einzige akademische Voraussetzung.
de.wikipedia.org Weitere 26 Personen erhielten nach diesem Unfallereignis eine medizinische Betreuung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.stolpersteine.eu Praktikum am Goethe-Institut La Paz, Bolivien Vorbereitung und Betreuung von Veranstaltungen, Ausstellungen und Konferenzen, Betreuung von Gästen, Pflege der Internetpräsenz
[...][...]
Internship at the Goethe Institute in La Paz, Bolivia Organization of events, exhibitions and conferences, looking after visiting guests, website coordination
[...][...]
www.monier.com Auch die Betreuung externer Verbände und die Gründung eines eigenen Interessenverbandes gemeinsam mit anderen Herstellern waren Teil meiner Arbeit.
[...][...]
My responsibilities also included looking after external associations and setting up a separate interest group together with other manufacturers.
[...][...]
www.tdh.ch Der Einbeziehung der Gemeinschaften und ihre Sensibilisierung für Körperbehinderungen haben zu einer verbesserten Früherkennung geführt und demzufolge einer besseren Betreuung durch optimal angepasste Dienste für die so ermittelten Kinder.
[...]
The involvement of the communities and their awareness to the problems of handicaps has led to an improvement in identifying children and looking after them by the most appropriate services.
[...]
www.austria-export.at Denn die Betreuung des Kunden steht für Gabler Band bei allen Bemühungen im Vordergrund.
[...][...]
For looking after the customers needs is Gabler Bands main priority in all its endeavours.
[...][...]
www.helsana.ch Wenn Sie als Eltern in die Schweiz zurückgeführt werden müssen, organisiert und bezahlt unsere Notrufzentrale zusätzlich die Betreuung Ihrer minderjährigen Kinder, welche die Reise alleine fortsetzen oder zurückkehren müssten.
[...][...]
If you are a parent and need to be flown back to Switzerland, our emergency call centre will also organise and pay the costs of looking after your minor children who would be required to continue the journey or return home alone.
[...]