немски
английски
Be·leh·rung <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Grundsätzlich ist eine Vorladung zum Verkehrsunterricht nur dann rechtmäßig, wenn der Betroffene nachweisbar einer verkehrspädagogischen Belehrung über sein an den Tag gelegtes Fehlverhalten bedarf.
de.wikipedia.org Missbilligende verbale Äußerungen (Belehrungen, Warnungen, Verwarnungen oder Rügen), die nicht ausdrücklich als Verweis bezeichnet werden, gelten nicht als Disziplinarmaßnahmen.
de.wikipedia.org Einer Belehrung über die Fristversäumung bedarf es für diesen Fristbeginn nicht.
de.wikipedia.org Im Unterschied zu den echten Dialogen wird aber im Axiochos nicht gemeinsam nach Wahrheit gesucht, sondern nur Belehrung erteilt und Trost gespendet.
de.wikipedia.org Auch die Angewohnheit, missfälligen Menschen zur Strafe und Belehrung Streiche zu spielen, haben beide Gestalten gemeinsam.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Was folgt ist eine Belehrung, eine eher seltsame Diskussion der beiden in Unterwäsche.
[...][...]
What follows is a gestured lecture, a rather unusual discussion of two men dressed in underwear.
[...][...]
neu.zozilla.de Zufluchtnahme und grundlegende Belehrungen und Initiationen, wie z.B. Avalokiteshvara, Grüne Tara, Medizinbuddha, Loslassen von den 4 Anhaftungen, Ngöndro(Zufluchtnahme, Vajrasattva, Mandalaopferung usw).
[...][...]
Pre-requisite for the initiation are basic lectures and initiations, such as Avalokiteshvara, Green Tara, Medicine Buddha, Letting go of the Four Attachments, Ngöndro (taking refuge, Vajrasattva, Mandala – offering, etc.).
[...][...]
www.bremerhaven.de Nicht die in Museen oft üblichen Textwände und Belehrungen, sondern vor allem Großexponate und Rekonstruktionen sind es, die das Historische Museum von anderen unterscheiden und es in der Tat zu einem „ anderen Museum “ machen.
[...][...]
Large exhibits and reconstructions rather than walls of text and lectures so common in other museums are the distinctive features of the Historical Museum Bremerhaven and make it indeed a „ different museum “.
[...][...]
neu.zozilla.de Innerhalb der unterschiedlichen Tantras und Belehrungen, die der Buddha lehrte, ist die Vajrayogini-Praxis in diesen schwierigen Zeiten von großem Vorteil.
[...]
Amongst the various Tantras and lectures taught by the Buddha, the Vajrayogini practice is most beneficial in these difficult times.