немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Darüber ist das Wappen des Erbauers angebracht, das von zwei Kriegern in römischer Bekleidung gehalten wird.
de.wikipedia.org Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.
de.wikipedia.org Da der türkische Staat in dieser Bekleidung eine kurdische Nationaltracht vermutete, wurde die Kombination 1945 verboten.
de.wikipedia.org Exportiert werden vor allem Bekleidung und Schuhe, Maschinen, Chemieprodukte, Kork sowie Zellstoff und Papier.
de.wikipedia.org Bei der Einwegbekleidung wird die Bekleidung direkt nach der Produktion partikelarm verpackt und dem Träger fertig zur Nutzung bereitgestellt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Einsatzmöglichkeiten sind sehr vielseitig und finden sich in Bekleidung, Produkt- oder Raumgestaltung, zum Beispiel für Verpackungen oder Möbel.
[...][...]
Bark cloth lends itself to a large variety of uses, including clothing, packaging and furniture manufacture.
[...][...]
www.giz.de Pilotsektoren des Vorhabens sind Elektronik, Schweißen, Kfz, Bekleidung und Kosmetik/Friseur.
[...][...]
The project’s pilot sectors include electronics, welding, motor mechanics, clothing and cosmetics/hairdressing.
[...][...]
ccc.de Nachdem sie im Jahr 2010 als politische Gefangene unter unmenschlich harten Bedingungen und ohne Minimalstandards im Umgang mit Häftlingen sowie mit täglichem Zwang zur Entfernung ihrer Bekleidung untergebracht war, verbüßt sie nun eine 35-jährige Haftstrafe.
[...][...]
Detained as a political prisoner in 2010 under unduly harsh conditions without minimal standards of humane treatment and stripped of her clothing in custody every night, Manning is now serving a 35-year sentence for her courageous acts.
[...][...]
www.messefrankfurt.com Auf der Techtextil suchen die Anbieter innovativer Lösungen für funktionale Bekleidung den Dialog mit ihren Kunden, um durch immer neue Anwendungen und Möglichkeiten noch ungehobene Potenziale auszuloten.
[...][...]
At Techtextil the suppliers of innovative solutions for functional clothing are looking for dialogue with their customers in order to sound out yet untapped potentials through an increasing number of new applications and possibilities.
[...][...]
www.gumotex.eu Zu diesem Zweck wurde auch ein neues sehr interessantes Material entwickelt, das zur Fertigung von Bekleidungen eingesetzt wird, die den Menschen gegen blutdürstige Insekten schützen.
[...][...]
For this purpose, a new very interesting material has been developed that is used for the manufacture of clothing protecting against bloodthirsty insects.
[...]