немски
английски
Be·kannt·schaft <-, -en> СЪЩ f
1. Bekanntschaft kein мн (das Bekanntsein):
2. Bekanntschaft разг (Bekanntenkreis):
- Bekanntschaft
-
английски
немски
- to make sb's acquaintance [or the acquaintance of sb]
- jds Bekanntschaft machen
-
- flüchtige Bekanntschaft
-
- flüchtige Bekanntschaft
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Kremsierer werden die kroatischen Abgeordneten wohl aufnehmen; wir haben jetzt persönliche Bekanntschaft gemacht.
de.wikipedia.org Anders als in der echten Welt kann er hier leicht neue Freunde und Bekanntschaften schließen.
de.wikipedia.org Diese Bekanntschaft stellte sicherlich ein Schlüsselerlebnis für seine volkswirtschaftlichen Studien dar.
de.wikipedia.org Langsam jedoch lernt er von seinen Bekanntschaften und passt sich ihnen an.
de.wikipedia.org Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Bekanntschaften, die ihr Türen öffnen.
[...][...]
these new acquaintances would go on to open doors for her.
[...][...]
www.aohostels.com Wer weiß mit welchen interessanten, neuen Bekanntschaften ihr noch lange nach eurer Reise Kontakt haben werdet?
[...][...]
Who knows which new, interesting acquaintances you might still have contact with after your journey?
[...][...]
www.lutzglandien.de Die Bekanntschaft mit dem englischen Schlagzeuger und Produzenten Chris Cutler initiierte seine Zusammenarbeit mit Musikern aus der Improvisations- und der Avantgarde-Rockszene, die sich in Aufführungen des Electric Trios ( 1997 ), der CD Domestic Stories ( 1992, ReR ) und dem Projekt P53 ( 1995, ReR ) manifestierte.
[...][...]
An acquaintance with English drummer and producer Chris Cutler initiated a number of collaborations with musicians from improvising and avant-gard rock circles, manifested in the formation of the Electric Trio ( 1997 ), p53 ( CD 1995 ) and the song project Domestic Stories ( CD 1992. Both ReR ).
[...][...]
sebastianknauer.de Sowohl vor als auch nach seiner Hochzeit mit Constanze Weber hatte er weibliche Bekanntschaften, die über bloße gesellschaftliche oder berufliche Kontakte hinaus gingen und in mehr oder minder flüchtigen Liebesbeziehungen endeten.
[...][...]
He had “female acquaintances” that went beyond mere social or professional contacts, turning into more or less fleeting love affairs before and after he married Constanze Weber.
[...][...]
www.ifff.de Doch die schmerzhafte Bekanntschaft mit seiner Traumfrau Tami offenbart auch die soliden Seiten des Hardcoreromantikers:
[...][...]
But the painful acquaintance with his dream woman Tami also reveals the solid sides of the hardcore romantic:
[...]