немски
английски
beil.
beil. съкращение от beiliegend
bei·lie·gend ПРИЛ
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Beil wird zum Schlagen und Schneiden benutzt.
de.wikipedia.org Ein Beil kann zum Beispiel am Holzstiel festgeklemmt und zugleich geklebt und festgebunden sein.
de.wikipedia.org Anschließend schlug er einer Passantin, die mit ihrem Hund spazieren ging, mit dem Beil zweimal ins Gesicht.
de.wikipedia.org Einer Sage nach sollen dort zwei habgierige Anwohner über ein gefundenes Beil so in Streit geraten, dass der eine den andern damit erschlug.
de.wikipedia.org Die beiden Ringe lehnten an den Seiten und waren an das oberste Beil und die Tülle der Lanzenspitze gestützt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sachsen-anhalt-tourismus.de Vermutlich als „Gabe an die Götter“ wurde die Himmelsscheibe zusammen mit zwei wertvollen Schwertern, zwei Beilen, zwei Armspiralen und einem Meißel auf dem Gipfel des Mittelberges bei Nebra (Burgenlandkreis) vergraben.
[...][...]
The sky disc was buried at the peak of the Mittelberg near Nebra (Burgen District) along with two valuable swords, two axes, two spiral bracelets and a chisel, probably as an “offering to the gods”.
[...][...]
www.moderne-kunst.de Mit Kettensäge, die die zentrale Funktion bei der Arbeit am Holz einnimmt, Beil, Dechsel und Stechbeitel bearbeitet er Stamm oder Fundstück, fügt, im ambivalenten Verhältnis zum Material, Verletzungen zu, glättet partiell, reißt auf und strukturiert, sucht und findet im Dialog die Form.
[...][...]
With a chainsaw, the central tool in working with wood, an axe, an adze, and a chisel, he works on the trunk or the find, injures it in an ambivalent proportion to the material, partially smoothens out, rips up and structures, seeking and finding the form in a dialogue.
[...][...]
zoe-delay.de Mit ihr dann Mädels mit Beilen im Kopf oder Brandwunden am ganzen körper, da sie zu viel mit Streichhölzern – oder waren es Schwefelhölzer – gespielt hat ..
[...][...]
With her then girls with axes in the head or burns all over his body, because too much with matches – There were woods or sulfur – played ..
[...][...]
www.psi.ch In diesem Fall wollten die Forscher mit dem Synchrotronlicht nicht nur bestimmen, welche chemischen Elemente in dem Beil enthalten sind, sondern auch einzelne chemische Verbindungen nachweisen.
[...][...]
In this case, not only did the researchers want to determine which chemical elements the axe contained with the synchrotron light, but also detect individual chemical compounds.
[...][...]
www.goethe.de Ein Buch wie ein Beil
[...]
A book like an axe