немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Behausung des goldspinnenden Zwerges diente die unweit Kordel gelegene Genovevahöhle.
de.wikipedia.org Er bevorzugt offene Grasländer und felsige Gebiete in einer Höhe von 750–1700 m, gerne auch in der Nähe von Farmen und menschlichen Behausungen.
de.wikipedia.org Subsistenz ist alles, was materiell und sozial zum alltäglichen Überleben benötigt wird: Nahrung, Kleidung, eine Behausung sowie Fürsorge und Geselligkeit.
de.wikipedia.org Sie gilt als vergleichsweise ineffizienter Malariavektor, da sie häufig Tiere sticht und selten in menschlichen Behausungen anzutreffen ist.
de.wikipedia.org Für 1773/1774 sind durch Kandler 15 Behausungen, einige Scheunen und eine Kelter belegt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.slf.ch Da bei Wärmeeinbrüchen nicht nur die Experimente, sondern gar die Behausung dahinzuschmelzen drohte, erstellten sie im darauf folgenden Winter auf dem Weissfluhjoch, mitten im Lawinengebiet, eine Forschungsstätte aus Holz und errichteten ein Versuchsfeld.
[...][...]
To avoid the risk of warm spells threatening not only the experiments, but also their accommodation, in the winter that followed they moved their laboratory, now a wooden shed, up to the Weissfluhjoch, in the middle of avalanche country, and established a study plot.
[...][...]
www.denis-katzer.com Mit unangenehmen Pfeifen verfangen sie sich in den Ecken und Kanten unseres Wohnwagens und blasen die trockene feine Erde in jede Ritze unserer Behausung.
[...][...]
With an unpleasant whistling sound they get caught in the nooks and corners of our caravan and carry the dusty, dry earth into every crack of our accommodation.
[...][...]
www.gitschberg.it Das angrenzende Freilichtmuseum öffnet Ihnen den sozialgeschichtlichen Blick in die Vergangenheit und zeigt das Leben und die Behausungen des Adels, der selbstversorgenden Bauern und der minderen Leute.
[...][...]
The adjacent open-air museum gives a social and historic perspective of the past, showing the life and accommodation of the nobility, the self-sustaining farming folk and the lesser classes.
[...][...]
www.winfried-baumann.de Eine auf das wesentlichste reduzierte Behausung, deren wichtigstes Merkmal Mobilität ist.
[...][...]
One of essentially reduced accommodation, whose most important feature is mobility.
[...][...]
www.teneues.com In der Konzeption dieser überwältigenden Behausungen spielt die Landschaft die vielleicht wichtigste Rolle.
[...][...]
Most notable, perhaps, is the role landscape plays in the design of these dramatic dwellings.
[...]