в PONS речника
немски
английски
Be·fug·nis <-, -se> [bəˈfu:knɪs] СЪЩ f geh
английски
немски
-
- Befugnis f <-, -se>
-
- Befugnis f <-, -se>
-
- Befugnis f <-, -se>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Befugnis СЪЩ f ECON LAW
- Befugnis
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wienerberger.com Im Konzernanhang unter Anmerkung 23 („Konzerneigenkapital“) ab Seite 140 sind Informationen zur Zusammensetzung des Wienerberger Kapitals, zu Aktiengattungen, zu Beschränkungen und Rechten sowie zu Befugnissen der Mitglieder des Vorstands zur Aktienausgabe und zum Aktienrückkauf enthalten.
[...][...]
the composition of Wienerberger capital, types of shares, limitations and rights as well as the authorization of the Managing Board to issue or buy back shares are discussed in the notes under point 23 (Capital and reserves) beginning on page 140.
[...][...]
www.dsmz.de Zelllinien, die mit humanpathogenen Mikroorganismen ( inklusive Viren ) infiziert sind und diese freisetzen, dürfen nur an Empfänger geliefert werden, die nachweisen können, dass sie die Befugnis zum Umgang mit diesen biologischen Arbeitsstoffen haben.
[...]
Cell lines infected with human pathogenic microorganisms, or known to release human pathogenic viruses may be distributed only to customers who provide evidence that they have the necessary authorization to work with pathogens.
[...]
www.pa.heilein.de Auf diese Weise stellen die Nutzungsbefugnisse anderer eine Art Belastung des Urheberrechts dar, wobei umstritten ist, ob der Urheber darüber hinaus einzelne persönlichkeitsrechtliche Befugnisse übertragen oder zur Wahrnehmung überlassen kann.
[...][...]
In this way the authorization of use for others represents a sort of burden for the copyright whereby it is doubtful if beyond that the author can assign single individual right authorizations or concede them for execution.
[...][...]
www.zt-ron.at 1995 wurde das Unternehmen mit der Befugnis eines Zivilingenieurs für Bauwesen nach Österreich verlegt.
[...][...]
In 1995 the company was re-located to Austria with the authorization of a civil engineer for construction.
[...][...]
www.eltelnetworks.com Ihr Team verfügt über die erforderlichen Befugnisse und Verantwortlichkeiten zur Erledigung aller täglichen Aufgaben und kann seine Effizienz daher selbst beeinflussen.
[...]
Your team has the necessary authorization and responsibility to solve day-to-day tasks and is therefore able to influence its own efficiency.