немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Erstmals wurde damit ein Mann betraut, der nicht aus dem engen Familienkreis des Gründers stammt.
de.wikipedia.org Sie wurde 2004 für Zuckerbrot, Leben wäre schön und Familienkreise mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org Außerhalb seines engeren Familienkreises beschränkte er den gesellschaftlichen Verkehr auf ein Minimum, zugunsten der riesigen Arbeitslast, die er sich aufbürdete.
de.wikipedia.org Die Kritik betraf die Institution als solche und ihren weiteren Familienkreis, nicht sie persönlich oder ihr Verhalten.
de.wikipedia.org Es bietet Unterkünfte für Aufenthalte von Schulklassen, Jugendgruppen, Familienkreisen und Seminaren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.velkyorechov.cz Ständigen Führung von Hochzeiten auf DVD, Beerdigungen, Feierlichkeiten, Ausflüge, Kinder-Spaß, Schwangerschaft Ultraschall und anderen familiären oder gesellschaftlichen Veranstaltungen, Sie wollen nicht, weil der modernen Technik, nach der Länge Patronen přijít.Cena 1 CZK 50 Stunden zuzüglich poštovné.Další Informationen werden per E-Mail gesendet werden. zu:sobelkarel@centrum.cz
[...]
Keep permanent records of weddings on DVD, funerals, celebrations, trips, children's fun, pregnancy ultrasounds and other family or social events, you do not want to because of modern technology, according to the length cartridges přijít.Cena 1 CZK 50 hour plus poštovné.Další information will be sent via email. to:sobelkarel@centrum.cz
[...]
www.internationales.uni-wuppertal.de Nicht zur Arbeit gehen, um bei der Beerdigung eines Cousins teilnehmen zu können.
[...]
Missing work in order to go to a cousin's funeral.
[...]
www.golyr.de Die Stadt Halle in meinem Kopf, traf letzte Nacht Gerüchte über Wiederwahl begann zu fliegen Es ist meine Beerdigung heute, meine Beerdigung heute Ich legte es nach unten Unter den Ton Es ist mein Prinzip Sorge, meine Besorgnis Prinzip ist das, was Sie sagen, Aber ich wollte es so.
[...]
The city hall in my mind, met last night Rumors of reelection started to fly It's my funeral today, my funeral today I laid it down Underneath the sound It's my principle concern, my principle concern is what you say But I wanted it this way.
[...]
galerie-stock.net Eine reale Auseinandersetzung mit dem Phänomen Tod, die wiederum in einer Collage resultiert, zeigt ein Bild von El Grecos Beerdigung aus dem Jahr 1586 sowie ein Foto des Begräbnisses von Pavićevićs Großvater aus dem Jahr 1963, in dem der Künstler selbst als Kind zu sehen ist.
[...]
A real way of dealing with the phenomenon of death, which resulted in a collage again, is the picture of El Greco's funeral in 1586 as well as a photo of the funeral of Pavićević's grandfather in 1963, in which the artist himself can be seen as a child.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de Aber sie wollte keine komplizierte Beerdigung und hatte schon lange vorher angeordnet, man möge sie am Todestag gleich bestatten.
[...][...]
But she did not want a complicated funeral and long before she commanded, that she should be buried right on the day of her death.
[...]