немски
английски
Bau·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)
- Bauarbeiter(in)
-
Bauarbeiter(in) СЪЩ
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bald darauf hatten die Bauarbeiter vier gepflasterte Flugpisten erstellt und damit den größten Flughafen der damaligen Zeit.
de.wikipedia.org Nachdem die Bauarbeiter auf eine vorher nicht bekannte Spateisenplatte innerhalb der Sandschicht getroffen waren, war der Einsatz des Baggers nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org Danach war er als Heimarbeiter, Korbmacher, Bauarbeiter und Tagelöhner tätig.
de.wikipedia.org Sie hatten als Bauarbeiter getarnt bei der zuvor stattgefundenen Schulrenovierung bereits umfangreiche Waffenlager unter den Dielen einiger Schulräume angelegt.
de.wikipedia.org Die Bauarbeiter bargen sie in Unkenntnis der Bedeutung des Fundes mit einer Brechstange und zerbrachen drei der vier Räder.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das Programm unterstützt die Ausdehnung der Zielgruppe von informell Beschäftigten unter der Armutsgrenze auf allgemein informell Beschäftigten wie Bauarbeiter, Heimarbeiter und andere durch Prozessanalysen, Workshops und Gutachter.
[...][...]
Through process analyses, workshops and consultants, the programme is encouraging the expansion of the target group from informal sector workers below the poverty line to those employed in the informal sector in general ( e.g. construction workers, home workers ).
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Das Bild vom Bauarbeiter symbolisiert somit Vorteile wie Nachteile des erweiterten gemeinsamen Marktes.
[...][...]
The above picture of the construction worker thus symbolizes the advantages as well as the disadvantages of an enlarged common market.
[...][...]
www.reflecta.org Let’s make money folgt dem Weg unseres Geldes, dorthin wo spanische Bauarbeiter, afrikanische Bauern oder indische Arbeiter unser Geld vermehren und selbst bettelarm bleiben.
[...][...]
Let’s make money follows our money to where spanish construction workers, african farmers or indian workers make us more money while remaining poor as dirt themselves.
[...][...]
www.bikerwelt.at Irgendwie erinnert die überdimensionale Bohrmaschine an Ölbohrungen, doch nicht der Wunsch, das schwarze Gold zu finden, motiviert die Bauarbeiter, den Bohrer weiter und weiter in den Hang hineinzutreiben, sondern die Notwendigkeit einer neuen Kanalisation.
[...][...]
The oversize drill press reminds somehow of drillings for oil, but not the desire to find the black gold motivates the building workers to drive in the drill further and further the slope but the necessity for new drains.
[...][...]
www.o3berlin.de Deshalb benutzen Parfümeure Kaffee, um ihren Geruchssinn aufzufrischen, Drogenschmuggler, um die Spürhunde zu verwirren und Gärtner, Bauarbeiter und Köche schrubben ihre Hände mit Kaffeesatz.
[...][...]
Therefore perfumers use coffee, drug smugglers to refresh their sense of smell, to the trackers to confuse and gardeners, construction workers and cooks to scrub their hands with coffee grounds.
[...]