немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Prinzipiell ist auch ein PC echtzeitfähig, allerdings nicht oder nur sehr bedingt, wenn er mit klassischen Multitasking-Betriebssystemen betrieben wird, da dann viele asynchrone Prozesse nicht-deterministisch ablaufen.
de.wikipedia.org Die dritte bezeichnete er als „Himmelsflug“, da sie mit raketenähnlicher Geschwindigkeit ablaufe.
de.wikipedia.org Das uneinheitliche Prinzip besagt, dass für Kranke besondere eigengesetzliche Prozesse ablaufen, die einer spezialisierten Behandlung je nach Art des festgestellten Falles bedürfen.
de.wikipedia.org Er betonte den Vorteil, dass seine Umsetzung der Kohle ohne Verbrennung sauberer ablaufen könnte, und stellte sich rauchfreie Kraftwerke vor.
de.wikipedia.org Sie ergibt sich durch Festphasenreaktion aus der chemischen Reaktion, die bei atomarer Diffusion bei Temperaturen unterhalb der Schmelzpunkte der Rohstoffkomponenten abläuft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Die Quelle selbst versorgte einstmals Schiffe und die Stadt mit Wasser, ja und selbst Archimedes schöpfte seinerzeit als Bürger Syrakus sein Badewasser aus diesem Brunnen.
[...][...]
The spring once supplied ships and the city with water. Even Archimedes, as a citizen of Syrakus, got his bath water at that time from this well.
[...][...]
www.lutz-jesco.com StartAnwendungenInstallationen für Trinkwasser und Badewasser
[...][...]
HomeApplicationsInstallations for drinking and bath water
[...][...]
www.hansgrohe.de So entwickelt sie aktuell Pontos HeatCycle: eine Wärmerückgewinnungsanlage, die sich die Energie aus dem täglich ablaufenden Dusch- und Badewasser holt – und sie noch einmal einsetzt.
[...]
For instance, it is currently developing the Pontos HeatCycle: a heat recovery system that retrieves the energy from everyday run-off shower and bath water – and reuses it.
[...]
www.onlineshops-finden.de Es bringt die Badewanne und das Badewasser endlich zum Patienten.”
[...][...]
It brings out the bath and the bath water finally to the patient.”
[...][...]
www.dr.hauschka.com Es unterstützt die Hautdurchblutung und durchwärmt in Kombination mit dem warmen Badewasser intensiv und lang anhaltend bis ins Innere.
[...]
It supports your circulation and, together with the warm bath water, offers intensive, long-lasting warmth for your body – both inside and out.