в PONS речника
немски
английски
Bü·ro·kra·tie <-, -n> [byrokraˈti:, мн -ˈti:ən] СЪЩ f
- Bürokratie
-
Bürokratie СЪЩ
- Bürokratie (Beamtentum, Verwaltungsapparat) f
-
- durchorganisiert Bürokratie
-
английски
немски
-
- Bürokratie f <-, -ti̱·en>
-
- Bürokratie f <-, -ti̱·en> прин
-
- Bürokratie f <-, -ti̱·en> прин
"География"
-
- (übermäßige) Bürokratie
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die gesamte Bürokratie war von oben nach unten organisiert und sah keine Mitwirkung der Bürger vor.
de.wikipedia.org Damit war die Möglichkeit der Einwirkung auf die landesherrliche Bürokratie gegeben.
de.wikipedia.org Viele Aufgaben der Bürokratie treten oft in wenig veränderter Form oder wiederholt mit geringen Veränderungen auf.
de.wikipedia.org Sowohl die anwohnende Bevölkerung als auch nepalesische Geschäftsleute kritisieren die seit 1964 unveränderten Zustände und machen eine gewisse Lethargie der nepalesischen Bürokratie verantwortlich.
de.wikipedia.org Geschichten aus der Bürokratie) heraus, wo er ironisch mit der Sozialdemokratie abrechnet, die ihre Ideale verraten hat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Der eingeschränkte Zugang zu adäquaten Finanzdienstleistungen, fehlende Transparenz, überbordende Bürokratie, unklare Regelungen und Korruption erschweren ihre Entwicklung.
[...]
Limited access to adequate financial services, a lack of transparency, rampant bureaucracy, uncertain regulations and corruption hinder their development.
[...]
www.rolandberger.de Als Schwächen des Standorts werden Bürokratie und Überregulierung ( 35 % ) als auch der Fachkräftemangel ( 24 % ) genannt.
[...][...]
Conversely, bureaucracy and over-regulation ( 35 % ) as well as the lack of skilled workers ( 24 % ) were identified as weaknesses.
[...][...]
universes-in-universe.org Kürzlich schrieb ich an einen Freund "es ist eine späte Entdeckung, dass ich unter der Zensur eines Diktators freier und effizienter arbeitete, als unter den Kategorisierungen und der Bürokratie westlicher Kunstinstitutionen."
[...]
Recently I wrote to a friend of mine "it is late to discover that I was working more freely and efficiently under a dictator’s censorship than with the categorizing and bureaucracy of western art institutes."
[...]
www.rolandberger.de Bürokratie, Korruption und fehlende rechtliche sowie steuerliche Rahmenbedingungen werden aus Managersicht die Nachteile des Wirtschaftsstandorts CEE bleiben.
[...][...]
Weak institutions and poor infrastructure The business leaders expect excessive bureaucracy, corruption and poor legal and fiscal frameworks to remain the main disadvantages for CEE as an economic region.
[...][...]
www.rolandberger.de Unternehmerische Freiräume sichern – die zum Teil noch zu starke Bürokratie und Überregulierung sollten weiter abgebaut werden, um Wachstum nicht zu behindern.
[...][...]
Secure entrepreneurial freedom - Remaining excessive bureaucracy and over-regulation should be further reduced in order to prevent hindering growth.
[...]