немски
английски
Au·to·bio·gra·fie [autobiograˈfi:] СЪЩ f
- Autobiografie
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahr 2002 veröffentlichte er mit Sieben Sommersprossen und andere Erinnerungen seine Autobiografie.
de.wikipedia.org In seiner 2016 erschienenen Autobiografie beschreibt er den Besuch als bedrückend, das dortige System sei „ein Schlag ins Gesicht der Menschlichkeit“ gewesen.
de.wikipedia.org Ende 2008 veröffentlichte er seine Autobiografie Ein Tag in meinem Leben.
de.wikipedia.org Seine auf elf Bände angelegte Autobiografie, entsprechend der Anzahl der Buchstaben seines Namens, konnte er nicht mehr vollenden.
de.wikipedia.org 2013 erschien bei Schwarzkopf & Schwarzkopf ihre Autobiografie Die Wencke.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlinale.de Die aus seiner gefeierten Autobiografie „ Der patagonische Hase “ deutlich hervorgehende lebenslange Beschäftigung mit Formen und Erfahrungen des Muts und der Feigheit ist immer wieder auch Thema seiner filmischen Arbeiten.
[...]
His celebrated autobiography, " The Patagonian Hare ", betrays the lifelong preoccupation with the forms and empirical knowledge of courage and cowardice that is often also the subject of his film work.
[...]
www.deutschlandstudien.uni-bremen.de Nach Krisen und epochalen Ereignissen (wie z. B. dem Ersten Weltkrieg oder der deutschen Vereinigung 1990), Zeiten symbolischen Wertewandels, aber auch zu Schwellenzeiten kollektiver Erinnerung blüht das Genre der Autobiografie auf und bietet Möglichkeiten der historischen und gesellschaftlichen Selbsterforschung und -verortung.
[...][...]
The genre of autobiography flourishes after historical crises and epoch-changing events (e.g.WWI or German Unification 1990), after changes of symbolic values, and ‘epoch thresholds’ in collective memory (Jan Assmann), offering possibilities of historical and social self-scrutiny and self-location.
[...][...]
www.poolalarm.de Das Buch ist eine Autobiografie, geschrieben in Form eines sehr spannenden Wirtschaftspolitkrimis, in dem sich der Autor besonders selbstlos für alle gefährdeten Kinder eingesetzt hat und um die Grundrechte unserer aller Kleinkinder mit dem Ergebnis kämpfte, ....... als wenn
[...]
The book is an autobiography, written in form of a very exciting Economic-polit-crime-film in which the author has exerted himself particularly selflessly for all endangered children and fought around the fundamental rights ours of all infants with the result....... " as if
[...]
www.deutschlandstudien.uni-bremen.de Während literarische Autobiografien in besonderem Maße als Akte und Performanzen des öffentlichen Erinnerns gelesen werden können und damit immer schon Teil eines öffentlichen Diskurses sind, werden private Autobiografien in der historischen Forschung in verstärktem Maß als ‚Quellen‘ herangezogen.
[...][...]
While literary autobiographies can be read particularly as public performances of memory and part of a public discourse, private autobiographies are increasingly used as historical ‘sources’.
[...][...]
www.filmfonds-wien.at Schindlers Häuser Architektur als Autobiografie - Rudolph Schindler (1887 - 1953) 35mm, Farbe, Dolby Stereo, ca 90 Minuten Kinematografische Dokumentation seiner Wohnhäuser in Los Angeles und Umgebung.
[...]
Schindler's Houses Architecture as an autobiography - Rudolph Schindler (1887 - 1953) 35 mm, colour, Dolby Stereo, approx. 90 minutes Cinematographic documentation of his residential buildings located in Los Angeles and its environs.