немски
английски
Aus·zeich·nung <-, -en> СЪЩ f
3. Auszeichnung kein мн (das Ehren):
английски
немски
-
- Auszeichnung f <-, -en>
-
- Auszeichnung für besondere Verdienste
- designation of sth as sth
-
-
- Auszeichnung f <-, -en>
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In jüngster Zeit erscheinen auch vermehrt Bücher, die Möglichkeiten aufzeigen wollen, die juristischen Examina ohne Besuch eines Repetitoriums zu bestehen.
de.wikipedia.org Der dänische Staat lehnte eine Anerkennung seines deutschen Examens ab.
de.wikipedia.org Die Einführung des neuen Examens führte indes dazu, dass das Seminarangebot an den Universitäten formalisiert wurde.
de.wikipedia.org Außerdem sah man die jungen Studenten den sittlichen Gefahren der Hauptstadt ausgesetzt, wenn sie gezwungen waren, für die erforderlichen Examina dorthin zu reisen.
de.wikipedia.org Dort wurde er 1941 nach Ablegung des medizinischen Examens als Arzt zugelassen und nahm nach dem erzwungenen Verlust der deutschen Staatsbürgerschaft die britische an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.herpa-print.de Kennzeichnung von Gefahrgut >> Die Auszeichnung von Gefahrgut stellt hohe Anforderungen an das Etikett, insbesondere natürlich in puncto Chemikalienbeständigkeit.
[...]
Labelling of hazardous goods >> The labelling of hazardous goods places high demands on the labels, especially in puncto chemical resistance.
[...]
www.zoopark.cz Welche Vorteile seht Ihr in ihrer Auszeichnung?
[...][...]
What advantages do you see in their labelling?
[...][...]
tranzxpst.com Die Auszeichnung der TranzX PST Lithium-Batterien mit einem Prüfzeichen der BATSO signalisiert dem Einzelhändler und Verbraucher, dass die Lithium- Batterien der Firma JD für Qualität und Sicherheit stehen.
[...]
The labelling of the TranzX PST lithium batteries with a BATSO seal signals retailers and consumers alike that the lithium batteries made by JD adhere to highest quality and safety standards.
[...]
www.oek-display-systeme.de Ihrer Auszeichnung ein unverwechselbares Erscheinungsbild!
[...][...]
Give your labelling a distinctive identity!
[...][...]
www.zbw.eu Auf Basis der Analyseergebnisse wird in einem zweiten Schritt ein Metadatenschema für die Beschreibung und Auszeichnung der Daten entwickelt und ein Regelwerk zur schemakonformen Transformation der Beschreibungen und Daten erstellt.
[...][...]
Based on the results of this analysis, a metadata schema for the description and labelling of the data will be developed during the second phase of the project. A set of rules for the schema-compliant transformation of the descriptions and data will also be established.
[...]