AUSSPRACHE - немски-английски превод

немски

английски

Aus·spra·che <-, ohne pl -, -n> СЪЩ f

1. Aussprache:

Aussprache (Akzent)

pronunciation

Aussprache (Akzent)

accent

Aussprache (Art des Artikulierens)

articulation

eine feuchte Aussprache haben

to splutter when one speaks

2. Aussprache (Unterredung):

Aussprache

talk

Aussprache

discussion

ihre Aussprache klingt hessisch

she speaks with a Hessian accent

ihre Aussprache klingt hessisch

she sounds Hessian

die Aussprache des Deutschen

German pronunciation

die Aussprache des Deutschen

the pronunciation of German words

английски

немски

BBC Pronunciation

BBC-Aussprache f

spelling pronunciation

buchstabengetreue Aussprache

enunciation

Aussprache f <-, -n>

clear/poor enunciation

deutliche/schlechte Aussprache

mispronunciation

falsche [o. fehlerhafte] Aussprache

diction

Aussprache f <-, -n>

to have good diction

eine gute Aussprache haben

pronunciation

Aussprache f <-, -n>

heart-to-heart

[offene] Aussprache

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Und gut, daß er wieder einmal knapp daran gescheitert ist, sein endgültig makelloses Meisterwerk zu drehen: So kann er es bald noch einmal probieren.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne bedeutet dies „edler, aufrichtiger und makelloser Türke“.

de.wikipedia.org

Um die Firma zu schützen, kann er nur makellos beleumdete Angestellte beschäftigen.

de.wikipedia.org

Der Stern verlieh ihm besondere Kräfte, so wurde er ein sehr guter Handwerker, bekam eine wohlklingende Stimme und ein makelloses Aussehen.

de.wikipedia.org

Von da an entwickelte er sich zu einem wichtigen Mode-Untensil der Damen, die damit ihre weiße, makellose Haut vor Sonnenschäden schützten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ich habe keine konkrete Geschichte zu erzählen, aber ich denke es passieren oft lustige Dinge, wenn jemand unbewusst Buchstaben in den Wörtern vertauscht oder durch eine schlechte Aussprache ein Satz eine ganz andere Bedeutung bekommt.

www.international.uni-wuerzburg.de

I don't have any particular story to tell but I think that often funny things happen when someone unconsciously changes letters in words or a phrase takes on a totally different meaning by poor pronunciation.

www.international.uni-wuerzburg.de

Sie wiederholen mit Speexx Campus alle wichtigen Grammatikkenntnisse, trainieren Hören und Ihre Aussprache und schulen mit ergänzenden Texten Ihre Lesefertigkeiten.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

You will repeat all necessary grammar skills, improve your listening and pronunciation skills with Speexx Campus and train your reading skills with additional texts.

www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

keine Definitionen, Redewendungen, benötigte Zahlen, Tipps zur korrekten Aussprache

www.iim.fh-koeln.de

without definitions, phrases, numbers, tips for correct pronunciation

www.iim.fh-koeln.de

Mit studienbegleitendem Audiomaterial kann das Hörverständnis und die Aussprache gefördert bzw. verbessert werden.

www.uni-weimar.de

With studiesaccompanying audio material the hearing understanding and the pronunciation can be promoted or be improved.

www.uni-weimar.de

- Stichwörter - Phraseologien - Übersetzungen - Ganzer Text - Mit Hilfe vordefinierter Parameter (grammatikalische Kategorien, Register und Nutzung, Ausgangssprache) • Verwendung von Platzhalter und logischen Operatoren • Direkte Suche nach jedem Wort innerhalb eines Eintrags • Audio-Dateien mit Aussprache englischer Wörter

www.elexico.com

- Headwords - Phraseology - Translations - Entire text - Using predefined parameters (grammatical categories, registers and use, source language) • Use of wild-card characters and logical operators • Instant search of every word within an entry • Audio files with pronunciation of English words

www.elexico.com