в PONS речника
немски
английски
Aus·rüs·tung <-> СЪЩ f
1. Ausrüstung kein мн (das Ausrüsten):
2. Ausrüstung Expedition a.:
- Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände)
- equipment no мн
- Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände)
-
- Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände)
-
английски
немски
-
- Ausrüstung f <->
-
- Ausrüstung f <->
-
- Ausrüstung f <->
-
- Ausrüstung f <->
-
- Ausrüstung f <->
-
- Ausrüstung f <->
-
- Ausrüstung f <->
-
- Ausrüstung f <->
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Ausrüstung f
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bis zur ersten Blüte vergehen mindestens zehn Jahre und bis die Pflanze ihre volle Größe erreicht hat, rund einhundert Jahre.
de.wikipedia.org Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.
de.wikipedia.org Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.
de.wikipedia.org Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.apischmidt-bretten.de Von einer in China ansässigen Werft erhielten wir den Auftrag zur Ausrüstung von insgesamt 8 Schiffen verteilt über einen Zeitstrahl von 3 Jahren.
[...]
We received an order from a shipyard located in China for the equipping of a total of 8 ships, distributed over a time period of 3 years.
[...]
www.ipp.mpg.de Die US-amerikanischen Fusionsinstitute in Princeton, Oak Ridge und Los Alamos trugen mit magnetischen Zusatzspulen, Messgeräten und der Planung von Teilen der Wandverkleidung im Wert von über 7,5 Millionen Dollar zur Ausrüstung von Wendelstein 7-X bei.
[...][...]
The fusion institutes at Princeton, Oak Ridge and Los Alamos contributed auxiliary magnetic coils, measuring instruments and planning of sections of the wall cladding to a value of 7.5 million dollars for equipping Wendelstein 7-X.
[...][...]
www.westfalia-separator.com Das deutsche Unternehmen WTE Wassertechnik aus Essen ist für die Planung und Ausrüstung der mechanischen Stufe verantwortlich.
[...][...]
The German company WTE Wassertechnik from Essen is responsible for planning and equipping the mechanical stage.
[...][...]
www.ghc.de Technischer Service Stahlbehälter Prüfungen gemäß Druckbe- hälterverordnung, Repara- turen, Lackierungen und Ausrüstung von Druckgas- behältern Support Unterstützung bei allen Fragen des Handlings, der Logistik und der Lagerung von Gasen Spezialaus- rüstungen Spezialventile, Druckminderer, Notfallaus- rüstungen, Bergungsbehälter und vieles mehr Materialeinsatz Beratung bei der Auswahl von Materialien und Zubehörteilen
[...][...]
Technical service Steel containers Pressure tests, repairs, coating and equipping of containers for pressurised gases Support Support in all questions of handling, logistics and storage of gases. Special equipment Consulting in questions of materials and fittings. Materials Special valves, pressure regulators, emergency equipment, salvage containers and more.
[...][...]
www.awi.de Das Bundesforschungsministerium finanziert Anschaffung und Ausrüstung der Polar 6 mit insgesamt 9,78 Millionen Euro.
[...][...]
The ministry is funding the purchase and equipping of the Polar 6 with a total of 9.78 million euros.
[...]