немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Anteil von Doppelstaatlern und Ausländern in den einzelnen Stadtteilen ist dort in Tabellen aufgeführt.
de.wikipedia.org Etwa 6000 Ausländer, vor allem Portugiesen, wurden ins Ausland evakuiert.
de.wikipedia.org Eine Vielzahl von hessischen Städten weisen einen hohen Anteil von Ausländern (melderechtlich registrierte Einwohner ohne deutsche Staatsangehörigkeit) auf.
de.wikipedia.org Von allen Eheschließungen zwischen Ausländern und Finnen geschieht die häufigste zwischen einem finnischen Mann und einer russischen Frau.
de.wikipedia.org Thematische Schwerpunkte sind die Richterbesoldung und -versorgung, Rechtswegfragen, das Verwaltungsprozess- und -verfahrensrecht, das Ausländer- und Asylrecht und die Diskussion von Qualitätsstandards für die verwaltungsrichterliche Arbeit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das Land hat schätzungsweise 1,2 Mio Einwohner, die Hälfte davon sind Ausländer.
[...][...]
The population of Bahrain is estimated at 1,2 million, of whom one half are foreigners.
[...][...]
www.scm.uni-halle.de Förderung von Doktoranden aus Österreich, der Schweiz, Deutschland (sowie von in diesen Ländern studierenden Ausländern), die sich beschäftigen mit dem Nachleben der griechischen Wissenschaften in den Kulturen des Islams.
[...][...]
Promotion of post graduates from Austria, Switzerland, Germany (as well as foreigners studying in one of those countries), who are concerned with the heritage of the Greek sciences in the Islamic cultures.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Dorothy klagte bitterlich über die unverschämten Vermieter und Krämer, die den Umstand, dass sie Ausländer waren, dazu nutzten, sie zu übervorteilen und für Lebensmittel und Unterkunft überhöhte Preise zu berechnen.
[...]
Dorothy complains bitterly about rude landlords and shopkeepers who took advantage of the fact that they were foreigners and over-charged for food and accommodation.
[...]
www.uni-goettingen.de Durch ihre häufig größere Toleranz gegenüber andersartigem Verhalten, die eigenen Erfahrungen im Ausland und das Erleben, selber ein Ausländer gewesen zu sein, spielen diese Studierenden eine Schlüsselrolle bei der Integration ausländischer Studierender in Deutschland.
[...][...]
Because they usually have a higher tolerance towards different behaviours, have had their own experiences abroad and have gone through the experience of being a foreigner themselves, these students play a key role in the integration of foreign students in Germany.
[...][...]
www.giz.de Das Land hat schätzungsweise 750.000 Einwohner, ein Drittel davon sind Ausländer.
[...][...]
The population of Bahrain is estimated at 750,000, of whom one third are foreigners.
[...]