AUGENHÖHE - немски-английски превод

немски

английски

Au·gen·hö·he <-, ohne pl> СЪЩ f

in Augenhöhe

at eye level

Запис в OpenDict

Augenhöhe СЪЩ

Aufnahme auf Augenhöhe (Kameraperspektive) КИНО

eye-level shot

Kommunikation auf Augenhöhe

communication on equal terms

английски

немски

at eye-level

in Augenhöhe

to place sth at eye-level

etw in Augenhöhe anbringen

to be on a level playing field прен

sich auf Augenhöhe begegnen

at chest/eye height

in Brust-/Augenhöhe

at eye level

in Augenhöhe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von einem Coach im Management wird in der Regel erwartet, dass er als Gesprächspartner „auf Augenhöhe“ ernst genommen wird.

de.wikipedia.org

Dieses pädagogisches System, das Teamgeist und Lernerlebnis kombiniert, soll Wissen auf Augenhöhe vermitteln.

de.wikipedia.org

Beim Hitlergruß wurde der rechte Arm mit flacher Hand auf Augenhöhe schräg nach oben gestreckt.

de.wikipedia.org

Die dreieckigen Hängeohren setzen etwa auf Augenhöhe an und sind mittelgross, mit dickem Ohrleder und dicht behaart.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu bezeichnet die Normalperspektive die Betrachtung aus normaler Augenhöhe eines stehenden Betrachters und die Froschperspektive die Betrachtung von einem unter der normalen Augenhöhe liegendem Augenpunkt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Contour das sichere Rad für beschädigte Kabeltrommeln Immer in Augenhöhe mit dem Anwender und dem technischen Bedarf rund um das Thema Abrollen, bieten wir Ihnen mit Contour die Möglichkeit,…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Contour secure wheel for damaged Cable drums Always at eye level with the user and the technical requirements around the theme rolling, We provide you with the Contour option to use so Easily…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Mann in Straßenbahn „Sollten wir uns nicht mal wieder richtig in Augenhöhe treffen?“

maennerseiten.de

Man in tram "If we do not properly meet at eye level again?"

maennerseiten.de

Präsentationsständer K.91 10 Der Standpräsenter ist ihr perfekter Begleiter in ihrer Austellung, wenn Sie ihren Kunden in Augenhöhe die Funktion und das Design ihrer MWE-Produkte in ihrem Sortiment

www.mwe.de

Presentation stand K. 9110 This tall presentation stand is the perfect accessory for your showroom or exhibition booth if you want to demonstrate at customers’ eye level the function and design of

www.mwe.de

Meistens wird in Augenhöhe, das heißt aus der normalen Sicht einer stehenden oder sitzenden Person, gefilmt.

www.vierundzwanzig.de

Most will be filmed at eye level, i.e. from the perspective of a normal standing or sitting person.

www.vierundzwanzig.de

Wurde letztere jedoch auf Sockeln in Augenhöhe präsentiert, wird in der Secession der gesamte Raum zu einer Art Sockel und die BesucherInnen Teil dieser betörend schönen und zugleich verstörenden Szenerie.

www.secession.at

But while these works were presented on plinths at eye level, at the Secession, the entire space turns into a kind of plinth and the visitors become part of this scenario that is both beguilingly beautiful and disturbing at the same time.

www.secession.at