английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Laufe dieser Periode kam es zu weiteren Aufspaltungen.
de.wikipedia.org Der Konzern erhoffte sich durch die Aufspaltung, dass sich die beiden Unternehmensteile getrennt voneinander besser entwickeln könnten.
de.wikipedia.org Anhand dieses Beispiels kann auch ein weiterer wichtiger Umstand illustriert werden: Es findet an keiner Stelle eine nicht durch den Formalismus induzierte Aufspaltung statt.
de.wikipedia.org Dies wird auch dadurch deutlich, dass eine Aufspaltung in verschiedene Umsatzbestandteile unterbleibt.
de.wikipedia.org Die Aufspaltung der einzelnen Populationen muss dabei aber schon während der letzten Kaltzeit beginnend vor etwa 100.000 Jahren stattgefunden haben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.keul.de Glycoprotein ist sehr widerstandsfähig gegen bakteriellen Abbau und Aufspaltung durch Verdauungsenzyme.
[...][...]
Glycoprotein highly resistant to bacterial degradation as well as to breakdown by digestive enzymes.
[...][...]
www.mai-carbon.de Dazu sollen im Rahmen des Vorhabens verschiedene Verfahren, wie beispielsweise die Aufspaltung bei hohen Temperaturen (Pyrolyse) als mögliche Recyclingverfahren eingesetzt, näher untersucht und optimiert werden.
[...][...]
Additionally, within the framework of the project, various procedures will be introduced, closer examined, and optimized as possible recycling procedures, including breakdown at high temperatures (Pyrolysis).
[...][...]
www.kofo.mpg.de Mülheim an der Ruhr/Dresden. Dr. Roberto Rinaldi vom Max-Planck-Institut für Kohlenforschung in Mülheim wird für seine innovativen Arbeiten zur Aufspaltung von lignocellulose-haltiger Biomasse für die weitere katalytische Umsetzung mit dem Willi-Keim-Preis 2014 ausgezeichnet.
[...][...]
The Willi Keim Prize 2014 is being awarded to Dr. Roberto Rinaldi of the Max-Planck-Institut für Kohlenforschung in Mülheim, Germany, for his innovative work on the breakdown of lignocellulosic biomass for catalytic downstream processing.
[...]