Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
zehntes
[in order] to liven up the lesson

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Auf·lo·cke·rung <-, -en> СЪЩ f

1. Auflockerung (abwechslungsreichere Gestaltung):

zur Auflockerung des Unterrichtsstoffes
[in order] to liven up the lesson [or to make the lesson more interesting]

2. Auflockerung (zwanglosere Gestaltung):

seine Witze trugen zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei
his jokes helped to ease the tense atmosphere

3. Auflockerung (weniger strenge Gestaltung):

zur Auflockerung eines Musters dienen
to serve to make a pattern less severe [or to soften a pattern]

4. Auflockerung (Beseitigung von Verspannungen):

Auflockerung
loosening up
Auflockerung (vor Leibesübungen)
limbering up

5. Auflockerung (Zerstreuung):

Auflockerung
breaking up
Auflockerung
dispersal

6. Auflockerung (das Auflockern):

Auflockerung
loosening [up]
английски
английски
немски
немски
ice-breaker
Spiele zur Auflockerung der Atmosphäre
leaven (influence)
Auflockerung f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Auflockerung СЪЩ f MKT-WB

Auflockerung
easing
английски
английски
немски
немски
easing
Auflockerung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zur Auflockerung des Unterrichtsstoffes
[in order] to liven up the lesson [or to make the lesson more interesting]
seine Witze trugen zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei
his jokes helped to ease the tense atmosphere
zur Auflockerung eines Musters dienen
to serve to make a pattern less severe [or to soften a pattern]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Ergebnis ist ebenfalls eine Flächenvergrößerung mit einer netzartigen Lederstruktur, bei gleichzeitiger Auflockerung des Haarbildes.
de.wikipedia.org
Der Wechsel zwischen unterschiedlichen Baukörpern, Fassadengliederungen (geschlossen, offen, verglast) sowie den Freiflächen führt zu einer Auflockerung und begründet die städtebauliche und architektonische Qualität der Siedlung.
de.wikipedia.org
Die deutsche Seite musste darauf mit einer Auflockerung ihrer Panzerformationen reagieren.
de.wikipedia.org
In der Ausbildung zum sicheren Umgang mit Gabelstaplern wird der Kurzfilm oft zur Auflockerung des Unterrichts gezeigt.
de.wikipedia.org
Er setzte sich für die Gleichberechtigung und eine gemäßigte Auflockerung des spanischen Zentralstaats ein.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Durch den Einsatz des AT - TUBESPILE™ werden lokale Instabilitäten im Arbeitsbereich gesichert und Auflockerungen beim Einbau verhindert.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
The application of the AT - TUBESPILE™ permits the stabilization of local instabilities in the excavation area and the prevention of ground loosening induced by installation.
[...]
www.dywidag-systems.at
[...]
Im Spätbiedermeier kommt es zu einer Auflockerung.
[...]
www.furthof-antikmoebel.de
[...]
In late Biedermeier it comes to a loosening.
[...]
www.furthof-antikmoebel.de
[...]
Seismische Messungen zur Charakterisierung von Auflockerung im Tonstein
www.bgr.bund.de
[...]
Seismic measurements relating to the characterisation of the loosening in clay rock.
www.bgr.bund.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Auflockerung" на други езици

немски
чешки
немски
сръбски
немски
полски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
нидерландски
немски
словашки
немски
исландски
немски
словенски

Дефиниция на "Auflockerung" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис