AUFKLAPPMENÜ - немски-английски превод

I. auf|klap·pen ГЛАГ прх +haben

1. aufklappen (durch Auseinanderlegen öffnen):

etw aufklappen

to open [up sep] sth

einen Liegestuhl aufklappen

to unfold a deckchair

ein Messer aufklappen

to unclasp [or open] a knife

ein Verdeck aufklappen

to fold back a top sep

aufgeklappt

open

ein Cabrio mit aufgeklapptem Verdeck

a convertible with the top folded back

das Aufklappen [einer S. род/von etw дат]

opening [up] sth

2. aufklappen (hochschlagen):

etw aufklappen

to turn up sth sep

aufgeklappt

turned-up

mit aufgeklapptem Kragen

with one's collar turned up

II. auf|klap·pen ГЛАГ нпрх +sein (sich durch Auseinanderfallen öffnen)

aufklappen

to open [up]

aufklappen Verdeck

to fold back

auf·klapp·bar ПРИЛ

aufklappbar

hinged

aufklappbares Verdeck

fold[-]down top

Auto mit aufklappbarem Verdeck

convertible

aufklappbar sein

to be hinged [or on hinges]

nach hinten/nach vorne/zur Seite aufklappbar sein

to be hinged at the back/at the front/on the side

nach außen/innen aufklappbar sein

to hinge outwards/inwards

Klapp·mes·ser <-s, -> СЪЩ ср

Klappmesser

flick-knife

Präsens

ich	klappe	auf
du	klappst	auf
er/sie/es	klappt	auf
wir	klappen	auf
ihr	klappt	auf
sie	klappen	auf

Präteritum

ich	klappte	auf
du	klapptest	auf
er/sie/es	klappte	auf
wir	klappten	auf
ihr	klapptet	auf
sie	klappten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeklappt
du	hast	aufgeklappt
er/sie/es	hat	aufgeklappt
wir	haben	aufgeklappt
ihr	habt	aufgeklappt
sie	haben	aufgeklappt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeklappt
du	hattest	aufgeklappt
er/sie/es	hatte	aufgeklappt
wir	hatten	aufgeklappt
ihr	hattet	aufgeklappt
sie	hatten	aufgeklappt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vor der Bugrampe befindet sich ein nach oben aufklappbares Bugvisier.

de.wikipedia.org

Auch die Seitenteile aus Stahl sind hydraulisch aufklappbar.

de.wikipedia.org

Ähnlich ist die rechtliche Lage bei Personen, die zum Beispiel in einem umgehängten, aufklappbaren Koffer (Bauchladen) Schmuck zum Kauf anbieten.

de.wikipedia.org

Das System der Revolver mit aufklappbarem Lauf war für Berittene zum Nachladen ungeeignet.

de.wikipedia.org

Die CDs/DVD der Standardversion befinden sich in einem zweifach aufklappbaren Pappcover, das sich wiederum in einer Papphülle befindet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wählen Sie unter Methode Skrill aus dem Aufklappmenü.

de.wix.com

Under Method, select Skrill from the drop-down menu.

de.wix.com

Öffnen Sie rechts das große Aufklappmenü, um ein Bildformat auszuwählen.

de.wix.com

On the right, open the second drop-down menu to choose an image format.

de.wix.com

Klicke in dem Stil-Aufklappmenü in deinem Bearbeitungsmenü im Editor auf Titel

de.wix.com

From the Styles drop down in your text editor panel, click Title.

de.wix.com