немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er war von 1992 bis 1993 sowie von 2007 bis 2009 Außenminister seines Landes.
de.wikipedia.org Er ist derzeit der stellvertretende Außenminister seines Landes.
de.wikipedia.org Er wisse nicht, wo die Gelder dafür in kurzer Frist herkommen sollten und wollte das gemeinsame Ziel "nicht überinterpretieren", so der Außenminister.
de.wikipedia.org Das Referat unterstützt den Außenminister bei der Sicherstellung, dass sich die außenpolitischen Prioritäten der Regierung innerhalb der legislativen Prozesse widerspiegeln.
de.wikipedia.org In dieser Situation setzte sich der Kurs des französischen Außenministers durch.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.auswaertiges-amt.de Auf Einladung des litauischen Außenministers Linas Antanas Linkevičius haben in diesem Jahr die " 3 + 1-Konsultationen " der baltischen Staaten und Deutschlands in Kaunas stattgefunden.
[...]
This year the 3 + 1 Consultations between the Baltic States and Germany were held in Kaunas at the invitation of the Lithuanian Foreign Minister Linas Antanas Linkevičius.
[...]
www.auswaertiges-amt.de Am Rande des Kerngruppen-Treffens in Katar ist Außenminister Westerwelle mit seinem türkischen Amtskollegen Ahmet Davutoğlu zu einem Gespräch zusammengekommen - ein intensiver Meinungsaustausch im Geiste von Partnern und Freunden.
[...]
On the margins of the core group meeting in Qatar, Foreign Minister Westerwelle met for talks with his Turkish counterpart, Ahmet Davutoğlu – an intense exchange of views in a spirit of partnership and friendship.
[...]
www.auswaertiges-amt.de Der Außenminister erneuerte seinen Aufruf, dass alles getan werden müsse, um alle relevanten gesellschaftlichen und politischen Kräfte in diesen Umbruchsprozess einzubinden.
[...][...]
The Foreign Minister reiterated his call that everything must be done to involve all relevant social and political players in the transition process.
[...][...]
www.manila.diplo.de Ehrengast und Vertreter der philippinischen Regierung war Außenminister Albert Del Rosario, zusammen mit seiner Frau Gretchen.
[...][...]
Foreign Secretary Albert Del Rosario, accompanied by his wife Gretchen and members of his family, was the Guest of Honor of the evening.
[...][...]
www.hkw.de Sie folgen dem Tenor, den der amerikanische Außenminister fast zeitgleich an anderer Stelle vorgibt.
[...][...]
They echo the tone set by the US Foreign Secretary in New York at almost exactly the same time.
[...]