в PONS речника
немски
английски
Ar·beits·be·din·gun·gen СЪЩ мн
- Arbeitsbedingungen
-
английски
немски
-
- schlechte Arbeitsbedingungen
-
- Schweigepflichtklausel f <-, -n> (Arbeitsvertragsklausel, die eine Diskussion der Arbeitsbedingungen untersagt)
-
- ungünstige Arbeitsbedingungen
-
- Arbeitsbedingungen pl
-
- Arbeitsbedingungen pl
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Arbeitsbedingungen f мн
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Schweigepflichtklausel f <-, -n> (Arbeitsvertragsklausel, die eine Diskussion der Arbeitsbedingungen untersagt)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.
de.wikipedia.org Sie wurden sich bewusst, dass sie ihre Kräfte bündeln müssten, um ihre Interessen zu verteidigen und ihre Arbeitsbedingungen zu verbessern.
de.wikipedia.org Die Leichen weiterer 200.000 Häftlinge, die aufgrund von Arbeitsbedingungen, Hunger, Krankheiten, medizinischen Versuchen und Exekutionen gestorben waren, wurden ebenfalls in diesen Krematorien und Verbrennungsgruben verbrannt.
de.wikipedia.org Es kam mehrere Male zu Protesten der Arbeiter wegen schlechter Arbeitsbedingungen.
de.wikipedia.org Die Frauen diskutierten über Arbeitsbedingungen, die Unterrepräsentanz von Frauen und Diskriminierung sowie über die frauenfreien Programme in ihren Sendern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.
[...][...]
The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.
[...][...]
www.campus-bielefeld.de 17 dieser Gruppen werden im neuen Forschungsbau Interaktive Intelligente Systeme modernste Arbeitsbedingungen finden.
[...][...]
17 of these groups will benefit from ultramodern working conditions in the new Interactive Intelligent Systems research building.
[...][...]
www.giz.de Gemeinsam mit unseren Partnerländern schaffen wir neue Arbeitsplätze in der Privatwirtschaft, verbessern über berufliche Aus- und Weiterbildung die Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitsuchenden, entwickeln effiziente Instrumente für einen funktionierenden Arbeitsmarkt und fördern menschenwürdige Arbeitsbedingungen.
[...][...]
Together with our partner countries, we are creating new jobs in the private sector, improving jobseekers’ employability through technical vocational education and training, developing effective instruments for a functioning labour market, and promoting decent working conditions.
[...][...]
www.giz.de Insbesondere entwickelt die GIZ mit den relevanten Akteuren aus Politik, Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft Lösungsansätze um die Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards in Textilfabriken voranzutreiben und die Arbeitsbedingungen von Textilarbeiter/innen nachhaltig zu verbessern.
[...][...]
In particular, GIZ is working with political, civil society and private sector stakeholders to develop strategies to promote compliance with social and environmental standards in garment factories and achieve sustainable improvements in working conditions for garment industry workers.
[...][...]
www.giz.de „Umso wichtiger ist es für uns, auch gute Arbeitsbedingungen für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu schaffen."
[...]
‘So it's all the more important for us to create good working conditions for our employees.’