немски
английски
An·stren·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Anstrengung (Kraftaufwand):
- Anstrengung
- exertion no мн
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach erheblichen Anstrengungen der Mitglieder und Sponsoren wurde es im Jahre 2008 neu aufgebaut.
de.wikipedia.org Bereits 1998 wurde der Prototyp vorgestellt und seit 1997 hat es Anstrengungen gegeben, dieses Modell in Serie zu produzieren.
de.wikipedia.org Der Kampf gegen die Müdigkeit ist dabei oft schwieriger als die Anstrengung des Radfahrens.
de.wikipedia.org Das robuste Zweinutzungsrind kann weite Strecken zurücklegen und erbringt beim Einsatz als Arbeitstier trotz körperlicher Anstrengungen ansprechende Milchleistungen.
de.wikipedia.org Dort wurden Anstrengungen unternommen, um Gold oder Silber zu gewinnen, und weitere Untersuchungen durchgeführt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.elipslife.com Die Berglandschaftsbilder mit ihren einmaligen Farben, Stimmungen und Blickwinkeln zeigen Weitsicht und Überblick, Aufstieg und Fall, Anstrengung und Erfolg.
[...]
With their unique colours, moods and views, the pictures of the mountains express foresight and overview, rise and fall, exertion and success.
[...]
www.elipslife.com Berge stehen für Sicherheit, Solidarität, Klarheit, Beständigkeit über Millionen von Jahre, Natur, Anstrengung, Herausforderung und Gefahr – aber auch für Spass, Sport, Ferien und Freizeit.
[...][...]
Mountains stand for security, solidarity, clarity, stability over millions of years, nature, exertion, challenge and danger – but also for fun, sports, holidays and leisure time.
[...][...]
www.hotel-kristall.at Das Tepidarium ist ideal als Regenerationsbad beispielsweise nach körperlicher Anstrengung oder als Vorbereitung für weitere Bäder wie Sauna, Dampfbad....
[...][...]
The tepidarium is ideal as a regeneration bath, for instance after physical exertion or as preparation for other bath treatments, like the sauna, steam bath ....
[...][...]
www.kitzbuehel-alpen.com Mit einem ausgedehnten Spitzenmenü und einer Übernachtung im gemütlichen Familienbetrieb mit den musikalischen Wirtsleuten sollte man sich selbst für die Anstrengungen der letzten drei Tage belohnen.
[...][...]
With a meal from an exceptional, top-class menu and an overnight stay in this pleasant, family-run concern, with its musical landlord, you should really be able to relax after the exertions of the previous three days.
[...][...]
www.musenhof-kliniken.de Mithilfe unserer Stoffwechseluntersuchung ist es möglich, einen persönlichen Status der Hormone, des Stoffwechsels und der Verträglichkeiten zu bestimmen, den Energieverbrauch sowohl in Ruhe als auch bei körperlicher Anstrengung zu ermitteln.
[...][...]
By using our metabolic investigation, it is possible to determine a personal status of hormones, metabolism and compatibility to determine the energy consumption both at rest and during physical exertion.
[...]