ANRUFBEANTWORTER - немски-английски превод

немски

английски

An·ruf·be·ant·wor·ter <-s, -> СЪЩ м

Anrufbeantworter

answering machine

Anrufbeantworter

Brit a. answerphone

„hier ist der automatische Anrufbeantworter“

“this is an automatic answering service”

английски

немски

answerphone

Anrufbeantworter м <-s, ->

ansafone

Anrufbeantworter м <-s, ->

answering machine

Anrufbeantworter м <-s, ->

automatic answering machine

automatischer Anrufbeantworter

pre-recorded message

Bandansage f (z.B. beim Anrufbeantworter)

machine (answering machine)

Anrufbeantworter м <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Telefaxweiche wird eingesetzt, wenn mehrere Endgeräte, wie Telefon, Telefaxgerät und Anrufbeantworter an einem Anschluss betrieben werden oder in einer Einrichtung integriert sind.

de.wikipedia.org

Der eingehende Anruf wurde dann auf einem Anrufbeantworter gespeichert, den das Zugpersonal abhörte.

de.wikipedia.org

Doch da er sich bereits wieder in der Vergangenheit aufhält, schaltet sich nur der Anrufbeantworter ein.

de.wikipedia.org

Als Preis winkt den Anrufern, dass einer der Show-Mitarbeiter für sie einen Text auf den Anrufbeantworter spricht.

de.wikipedia.org

Per Knopfdruck kann der Anrufbeantworter auch deaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sie dienen auch als Ersatz für den Anrufbeantworter, um Infos vom Netzbetreiber zu erhalten und um Eintrittskarten via SMS zu bestellen.

www.a1.net

They also serve to replace the answering machine as a means to receive information from the network operator or for ordering tickets via SMS.

www.a1.net

o digitale Übertragung o mit integriertem Anrufbeantworter o 60 Stunden Standby o 20 Kurzwahlnummern o mit Display am Mobilteil Variiert wurde im folgenden Beispiel nur der Preis unseres Testproduktes. Alle anderen Merkmale und die Merkmale zweier Konkurrenzprodukte wurden konstant gehalten:

www.untiedt.de

o digital transmission o with integrated answering machine o stand by time 60 hours o 20 quick-dial numbers o with display at the mobile For the example the price of the defined product was varied, while all other features of the product and the two defined competitive products remained constant:

www.untiedt.de

Sie werden einen merklichen Anstieg der Zufriedenheit Ihrer Kunden verzeichnen, und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.

www.ecos-office.com

You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction and simultaneously have the assurance that no caller hangs up because of hearing an answering machine.

www.ecos-office.com

Auch die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter der FRITZ!Box sind hier zu sehen und Sie können diese direkt auf Knopfdruck abspielen.

lu.avm.de

You can also see here if you have any messages on your FRITZ!Box answering machine and play them at the push of a button.

lu.avm.de

Zu hören ist ein Mix aus Klängen und Tönen, die von einem Anrufbeantworter gespeichert wurden.

www.aec.at

What you can hear is a mix of sounds and tones that were recorded by a telephone answering machine.

www.aec.at