ANRECHNUNG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

An·rech·nung <-, -en> СЪЩ f

Anrechnung ФИН auf +вин

allowance for

Anrechnung (Belastung) auf +вин

debit[ing] from

Anrechnung (Gutschrift) auf +вин

credit[ing] to

bei/unter Anrechnung Ihres Gebrauchtwagens

after deduction of the value of your used car

Anrechnung finden geh

to be considered

Anrechnung finden geh

to be taken into account

Anrechnung der Untersuchungshaft

making allowance for the time of pre-trial custody

английски

немски

credit entry

Anrechnung f <-, -en>

credit transfer УНИ

System zur Anrechnung von erbrachten Studienleistungen

ECTS (short for 'European Credit Transfer System') УНИ съкр

Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen

European Credit Transfer System ЕС, УНИ

Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Anrechnung СЪЩ f

Anrechnung einer Gegenforderung ACCOUNT

set-off

Anrechnung СЪЩ f

Anrechnung der im Ausland gezahlten Steuer TAX

foreign tax credit

английски

немски

crediting (Vergütung)

Anrechnung f

foreign tax credit

Anrechnung der im Ausland gezahlten Steuer f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings wurde der Vater wegen unerlaubten Waffenbesitzes zu acht Monaten Freiheitsstrafe verurteilt, die aber auf die vorangegangene Untersuchungshaft vollständig angerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Noch im Gerichtssaal wurde wegen Fluchtgefahr ein Haftbefehl erlassen und Middelhoff sofort in Untersuchungshaft genommen.

de.wikipedia.org

Er befand sich zwei Wochen in Untersuchungshaft und verließ daraufhin die Band.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungshaft wurde mit Verdunklungsgefahr begründet, d. h. dem Verdacht, dass Beweismittel vernichtet oder Zeugenaussagen manipuliert werden könnten.

de.wikipedia.org

1936 kam er wegen seiner politischen Betätigung vorübergehend in Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Zusammenhang zwischen Indikatoren für die Anrechnung von Emissionsrechten und Vermeidungskosten - Ein systematischer Modellierungsansatz für Milchviehbetriebe (link) Dipl.-Ing. agr. Bernd Lengers

www.ilr.uni-bonn.de

The Relation between indicators for the crediting of emissions rights and abatement costs – a systematic modelling approach for dairy farms (link) Dipl.-Ing. agr. Bernd Lengers

www.ilr.uni-bonn.de

bei einer Bewerbung für ein höheres Fachsemester: amtlich beglaubigte Fotokopie der Bescheinigung über die Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen

www.uni-mainz.de

when applying for admission to an advanced semester of study: officially validated photocopy of credit transfer of academic courses and previous exams

www.uni-mainz.de

Für alle Bewerber/- innen gilt, dass über die Anrechnung von Semestern oder Studienleistungen aus einem früheren Hochschulstudium im Heimatland erst nach der Immatrikulation eine Entscheidung getroffen werden kann.

www.izc.tu-clausthal.de

For all applicants, credit for semesters or academic achievements from a previous study program in their respective home countries can only first be decided after enrollment.

www.izc.tu-clausthal.de

Wenn Sie eine Anrechnung wünschen, kontaktieren Sie bitte vorher die Leiterin des Academic Career Development Centers (Anne Holzapfel).

www.uni-marburg.de

If you are interested in obtaining such credit, please contact the Head of the Academic Career Development Center (Anne Holzapfel) in advance.

www.uni-marburg.de

Sollten Sie eine solche Anrechnung wünschen, wenden Sie sich bitte unbedingt vorher an die Leiterin des HDM an der Philipps-Universität Marburg (Rieke Bernard).

www.uni-marburg.de

If you are interested in obtaining such credit, please contact the HDM office manager at Philipps-Universität Marburg (Rieke Bernard) in advance.

www.uni-marburg.de