в PONS речника
немски
английски
An·lei·he <-, -n> СЪЩ f
2. Anleihe БОРСА, ФИН (Wertpapier):
- Anleihe
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
warenindexierte Anleihe phrase INV-FIN
- warenindexierte Anleihe
-
- warenindexierte Anleihe
-
hochriskante Anleihe phrase FINMKT
- hochriskante Anleihe
-
konventionelle Anleihe phrase INV-FIN
- konventionelle Anleihe
-
syndizierte Anleihe phrase INV-FIN
- syndizierte Anleihe
-
nachrangige Anleihe phrase FINMKT
- nachrangige Anleihe
-
internationale Anleihe СЪЩ f INV-FIN
- internationale Anleihe
-
hochverzinsliche Anleihe phrase INV-FIN
- hochverzinsliche Anleihe
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine internationale Anleihe von 800 Millionen Reichsmark sollte der Reichsbank als Grunddeckung dienen (zusätzlich 200 Millionen waren selbst aufzubringen).
de.wikipedia.org Zugleich wurde eine internationale Anleihe aufgelegt, auf deren Basisdeckung Kredite an die deutsche Wirtschaft vergeben werden konnten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berlin.de ( 1 ) Ohne gesetzliche Grundlage dürfen weder Steuern oder Abgaben erhoben noch Anleihen aufgenommen oder Sicherheiten geleistet werden.
[...][...]
( 1 ) The Senate may not impose either taxes or levies nor raise loans or provide securities without a legal basis.
[...][...]
www.giz.de Doch in letzter Zeit können immer weniger Kreditnehmer ihre Anleihen zurückbezahlen.
[...][...]
Recently, though, fewer and fewer borrowers have been able to repay their loans.
[...][...]
www.sn.schule.de Trotzdem schafften es die Boxdorfer mit ihrer Anleihe an das antike Thema der Büchse der Pandora auf den obersten Podestplatz.
[...][...]
The Boxdorfer with her loan to the ancient topic of the tin of Pandora on the topmost pedestal place nevertheless made it.
[...][...]
www.ivv-web.org Die Finanzierung beider Konföderationen erfolgte durch den IVV durch ein Anleihe von 5000 Euro mit einer Laufzeit von 5 Jahren.
[...][...]
Financing of both Confederations was done by a loan of 5000 Euros running 5 years.
[...][...]
www.sn.schule.de Nachdem die Boxdorfer sich 2008 mit ihrer achtminütigen Anleihe am Musical Grace gewissermaßen der Sonnenseite des Lebens gewidmet hatten, „wollten wir diesmal die andere Seite zeigen“, erzählt die 15-jährige Pauline.
[...]
"We wanted this time after the Boxdorfer had devoted themselves to the sunny side of the life so to speak with her paying attention-minute loan at the musical Grace in 2008 to show the other side", says 15-year-old Pauline.