немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit 2006 hat die Bank ihren Fokus vollständig auf das Geschäft mit großen Firmenkunden gerichtet.
de.wikipedia.org Das Bestreben den Stickgrund vollständig zu entfernen, führte zur Erfindung der Ätzspitze (auch als Luftspitze bezeichnet).
de.wikipedia.org Ursprünglich war es vollständig von einem Hügel von etwa 15,0 Meter Durchmesser bedeckt, der im oberen Bereich jedoch abgetragen ist.
de.wikipedia.org Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.
de.wikipedia.org Das Genom wurde bisher (Stand 2014) noch nicht vollständig sequenziert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Wohnung in der zweiten Etage mit Aufzug in der historischen Altstadt von Palma.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, Flat in the second floor with elevator in historical old town of Palma.
[...][...]
www.giz.de Die 1998 zum Welterbe der UNESCO erklärte Altstadt von Lemberg ist wie ein Freilichtmuseum.
[...][...]
The old town of Lviv, declared World Cultural Heritage Site by UNESCO, is like an open-air museum.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Wir bieten Ihnen eine wunderschöne 3-Zimmer-Ferienwohnung mit traumhaften Garten, für 1- 5 Personen, in sehr ruhiger zentraler Lage, nur 2 km vom Lüneburger Zentrum und der historischen Altstadt ent meh…
[...][...]
We offer a beautiful three-bedroom apartment with a lovely garden for 1-5 persons in quiet central location. Only 2 km from Lüneburg center and the historic old town. In the beautiful secluded garden, mor…
[...][...]
www.uni-mannheim.de Das harmonische Ensemble von Schloss, Altstadt und Fluss inmitten der Berge inspirierte bereits die Dichter und Maler der Romantik und fasziniert auch heute Millionen von Besucherinnen und Besuchern aus aller Welt.
[...][...]
With its glorious natural setting, the harmonious ensemble consisting of castle, old town and river set in the midst of hills, Heidelberg attracted romantic era poets and painters and to this day still fascinates millions of visitors from all over the world.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Diese Wohnung im 3. Stock mit Aufzug ist nur wenige Meter von der Plaza Mayor in der Altstadt entfernt.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, This apartment in the 3. floor with lift lies just a few meters from Plaza Major in the old town.
[...]