ALTERNATIVE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Al·ter·na·ti·ve <-n, -n> [altɛrnaˈti:və] СЪЩ f

Alternative

alternative

die Alternative haben, etw zu tun

to have the alternative of doing sth

Al·ter·na·ti·ve(r) [altɛrnaˈti:və, -vɐ] СЪЩ f(м) decl wie adj

1. Alternative(r) ПОЛИТ:

Alternative(r)

follower [or member] of an alternative party

2. Alternative(r) ЕКОЛ:

Alternative(r)

member of the alternative society

Alternative(r)

greenie Brit разг

Alternative(r)

tree-hugger прин разг

I. al·ter·na·tiv [altɛrnaˈti:f] ПРИЛ

alternativ

alternative

alternative Liste

Green Party Faction in Berlin

II. al·ter·na·tiv [altɛrnaˈti:f] НРЧ

alternativ leben

to live an alternative lifestyle

grün-al·ter·na·tiv ПРИЛ ПОЛИТ

grün-alternativ

green alternative

Grün-Alternative-Liste [o. GAL]

electoral pact of green and alternative parties

английски

немски

TINA (short for 'there is no alternative', originally by Margaret Thatcher) ПОЛИТ Brit съкр

es gibt keine Alternative

alternative to

Alternative f <-, -n> zu +дат

alternative

alternativ

alternative music, lifestyle

alternativ

alternative facts

alternative Fakten

AMT

alternative Mindeststeuer

alternative energy

alternative Energie

alternative medicine

alternative Heilmethoden pl

complementary medicine

alternative Heilkunde [o. Medizin]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

alternative

Alternative f

alternative investment market (AIM)

alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen м

AIM

alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen

"География"

alternative energies

alternative Energiequellen

renewable energy

alternative Energie

"Биология"

therapeutic option

therapeutische Alternative

alternative exon usage

alternativer Exongebrauch

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

in alternative Programmabläufe einsteigen

to trigger alternative programme schemes

английски

немски

to trigger alternative programme schemes

in alternative Programmabläufe einsteigen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er kann bei Bedarf korrigierend eingreifen und auf Belastungssituationen reagieren und den Programmablauf sowie Fertigungsdaten optimieren.

de.wikipedia.org

Die Verwendung ist umstritten, da der Programmablauf dadurch unüberschaubar wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der diversen Live-Sendungen entstehen häufig kleine Lücken im Programmablauf.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Komplexität der Entwicklung und der Uneinigkeit der Partnernationen traten 2008 Verzögerungen im Programmablauf des Entwicklungsprojekts auf.

de.wikipedia.org

Je tiefer dieser Speicher ist, je mehr er also aufzeichnen kann, desto länger zurück kann man den Programmablauf verfolgen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

IBM, der weltweit größte Hersteller von Lochkartengeräten, hatte seinen ersten großen Erfolg auf dem neuen Computermarkt mit der IBM 650, die sich als Alternative zu den Lochkartengeräten anbot.

www.hnf.de

IBM, the biggest manufacturer of punched card equipment in the world, scored its first major success on the new computer market with the IBM 650 which - with its simple structure - was an alternative to punched card equipment.

www.hnf.de

Wo der Draht als Übertragungmedium nicht zur Verfügung steht, zu aufwendig ist oder wegen Mobilität technisch nicht infrage kommt, sind unsere Geräte und Systeme genau die richtige Alternative.

www.ntbb.de

Where wire is not available as transmission medium, where it is too costly or where wire is not an option because of the required mobility, our devices and systems are just the right alternative.

www.ntbb.de

Sofern der Weg auf dem Strip zum Laufen zu weit wird, ist die Busfahrt ( Linie 301 ) eine günstige Alternative.

www.ronny-pannasch.de

If the way along the Strip becomes too far for you, you can take the bus as alternative ( line 301 ).

www.ronny-pannasch.de

Brennstoffzellen werden erst langfristig Alternative zu batteriebasierten Antrieben, Presse, Roland Berger

www.rolandberger.de

Fuel-cell technology will become a real alternative to battery-powered drive systems only in the distant future, Press room, Roland Berger

www.rolandberger.de

Brennstoffzellenfahrzeuge bleiben Nischenphänomen, bis Alternative zu Platin gefunden wird

www.rolandberger.de

Cars powered by fuel cells will remain a niche phenomenon until an alternative to platinum is found

www.rolandberger.de